יש פסטיבלים שמבקשים להביא את הקהל אליהם, ויש כאלה שיוצאים לפגוש אותו ברחוב. "ערביט", פסטיבל יפו למוזיקה ערבית, בוחר השנה לעשות את שני הדברים. המהדורה הרביעית שלו תתקיים בין 25 ל־29 באוגוסט במרכז תרבות אניס ביפו. במהלך חמישה ימים תיפרש בו מניפה רחבה של מוזיקה, שירה, מסורת, יצירה עכשווית וגם סטנדאפ. ביום שישי, 28 באוגוסט, ייצא הפסטיבל מגבולות יפו ויתפרש במוקדים שונים ברחבי תל אביב.
"ערביט" יצא לדרך לראשונה בשנת 2022. מאז הוא הפך לאחד האירועים שמעניקים במה ממוקדת לתרבות הערבית בעיר. לא רק למוזיקה הערבית הקלאסית ולמסורת הטראב, אלא גם לדור צעיר של יוצרים. אלה מחברים בין השפה והמקום לבין פופ, רוק וצלילים בני זמננו. הפסטיבל מבקש גם ליצור מפגש טבעי בין קהלים, בלי לוותר על הזהות שממנה צומחת המוזיקה.
מטראב ועד פופ ורוק ערבי
ערב הפתיחה, ביום שלישי 25 באוגוסט, יתחיל עם הסטנדאפיסט איברהים סקאללה. הוא יביא לבמה מבט קומי על החיים בתקופה הלא פשוטה שעוברת כאן. אחריו תעלה מקהלת אלכרואן עם "גברות הטראב". במופע ישתתפו הזמרות ויולט סלאמה ורנא אדריס. זהו ערב שמחזיר את מרכז הכובד אל מסורת השירה הערבית הגדולה ואל הקולות הנשיים שבתוכה.
בימים הבאים ימשיך הפסטיבל לנוע בין דורות, סגנונות והשפעות. רוג'ה מסאלם וסאבין ג'באלי ייקחו את הקהל למסע אל שנות התשעים. סמא שופאני תעלה עם להקת אוטארנא. לצדם יופיעו להקת קרמל ו־Apo & the Apostles. האחרונה נעה בין פופ ורוק לבין מוזיקה עממית מהמזרח התיכון, הבלקן ואגן הים התיכון.
את הפסטיבל תחתום בשבת, 29 באוגוסט, להקת תרשיחא עם "פיירוז בבלד". המופע יוצא משיריה של פיירוז למסע מוזיקלי בין מקומות, ערים וזיכרונות. הוא מתחיל בירושלים וממשיך לנצרת, חיפה, עכו, תרשיחא ומקומות נוספים. בכך הוא מחבר בין שירים מוכרים לבין המרחב שממנו צמחו הסיפורים.
כשהמוזיקה הערבית יוצאת לרחוב
אחד המהלכים המעניינים במהדורה הנוכחית יתרחש דווקא מחוץ לאולם. ביום שישי, 28 באוגוסט, יתקיים "ערביט בחוצות". הפסטיבל יעזוב לכמה שעות את הבית היפואי ויתפזר ברחבי תל אביב. הכניסה למופעים תהיה ללא תשלום ובהרשמה מראש.
המטרה פשוטה למדי: לא לחכות שהקהל יגיע אל התרבות הערבית, אלא להביא אותה אליו. המוזיקה תגיע לטיילת פארק המסילה, לשוק הכרמל, להבימה ולמוקדים נוספים בעיר. כך יקבלו העוברים והשבים טעימה מהצלילים ומהקולות שבדרך כלל מזוהים יותר עם יפו.
בין המשתתפים במופעי החוצות יהיו איימן מראעי, ג'רייס ח'ורי, "רוחות המדבר", וורד מוסא, מיאר סוועיד, דימא קבלאן, כנעאן אל ע'ול, מוסטפא מוראר ורנא אדריס. חלקם יתמקמו בנקודות שונות ברחבי העיר. ג'רייס ח'ורי יגיע לשוק הכרמל, כנעאן אל ע'ול לבית ביאליק ורוג'ה להבימה. רנא אדריס תופיע בנמל יפו ומוסטפא מוראר בשוק הפשפשים.
תרבות ערבית כחלק מהמרקם העירוני
מעבר לתוכנית האמנותית, "ערביט" נושא עמו גם אמירה ברורה על מקומה של התרבות הערבית במרחב המשותף. עיריית תל אביב יפו מציגה את הפסטיבל כחלק ממהלך רחב יותר. המהלך מבקש לחזק מחדש את מעמדה ההיסטורי של יפו כמרכז תרבותי. לאורך השנה מתקיימים בעיר אירועים נוספים בשכונות, בשוק הפשפשים וביפו העתיקה.
עו"ד אמיר בדראן, סגן ראש עיריית תל אביב יפו, מתייחס בדיוק לנקודה הזו. לדבריו, התרבות היפואית הערבית שימשה לאורך השנים גורם שמחבר בין יהודים לערבים. הוא מדגיש את החשיבות שבחגיגת התרבות והשפה הערבית דווקא בתקופה הנוכחית.
"התרבות היפואית הערבית מחברת בין יהודים וערבים", אומר בדראן. לדבריו, במרקם של תל אביב יפו היא הייתה תמיד גורם מקשר בין בני אדם. הוא מוסיף כי בתקופה שבה יש החשים מאוימים מהשפה הערבית, חשיבות החגיגה רק גדלה. מבחינתו, הפסטיבל הוא גם אירוע מוזיקלי וגם כלי לקירוב לבבות.
ערביט נפרד מאניס, לפחות לשנה
ישנה השנה עוד סיבה שהמהדורה הרביעית מקבלת משמעות מיוחדת. מיד לאחר סיום הפסטיבל ייסגר מרכז תרבות אניס לשיפוץ נרחב. העבודות צפויות להימשך כשנה ועלותן נאמדת בכ־25 מיליון שקלים.
במסגרת השיפוץ יעבור המבנה הקיים שינוי מקיף. העירייה מתכננת להרחיב את המבואה הראשית ולהוסיף אודיטוריום חדש. האולם יכלול טריבונת כיסאות מתקפלת ויארח תיאטרון, מחול, קולנוע ואירועים נוספים. במקום תיבנה גם מרפסת גג לפעילויות תרבות ופנאי.
התוכנית כוללת גם בית קפה, חדרי פעילות, חדר חוגים וסדנאות וחדרי שחקנים. לצד אלה יעברו התשתיות ומערכות הבטיחות שדרוג. בכך יהפוך הפסטיבל גם לסוג של פרידה זמנית מהמבנה המוכר, רגע לפני שהוא משנה את פניו.
מרכז אניס פועל בלב יפו ד' ומשמש לאורך השנה בית לקולנוע ולתיאטרון. על במתו עולות הפקות רפרטואריות לצד תיאטראות עצמאיים והצגות לילדים. בית הקולנוע מקרין סרטים חדשים, קולנוע ישראלי וסרטים מהעולם הערבי. השיפוץ המתוכנן אמור להרחיב משמעותית את מגוון האפשרויות שלו.
כל מה שצריך לדעת
פסטיבל "ערביט" יתקיים בין 25 ל־29 באוגוסט 2026 במרכז תרבות אניס ובמוקדים נוספים ברחבי תל אביב יפו. מחיר אחיד למופעים בתשלום עומד על 60 שקלים. מחזיקי ומחזיקות דיגיתל זכאים למחיר של 30 שקלים. אירועי החוצות ביום שישי, 28 באוגוסט, יתקיימו ללא תשלום ובהרשמה מראש.
הפסטיבל מופק בידי מרכז תרבות אניס, המישלמה ליפו ועיריית תל אביב יפו. לפרטים, לתוכנית המלאה ולרכישת כרטיסים: אתר עיריית תל אביב יפו.
