יום ראשון, אוגוסט 30, 2026

נתנאלה – הביתה

מילותיו של השיר "הביתה" (לא שירו של אהוד מנור בביצועה של ירדנה ארזי…) נכתבו בשנת 1945 על ידי המשורר והמחזאי אהרון אשמן בהשפעת אֵימי מלחמת העולם השנייה והזוועות שנעשו לעם היהודי – השואה. את הלחן כתב ידידיה אדמון. שלוש שנים מאוחר יותר בצעה הזמרת שושנה דמארי את השיר בפני פליטי השואה ששהו במחנה מעצר של המנדט הבריטי בקפריסין. האלפים שנסו מהזוועות באירופה ההרוסה בתקווה להגיע לבית של העם היהודי שהחל להיבנות מחדש בארץ ישראל. השיר זכה לביצועים נוספים עם השנים, ביניהם ביצועו של הזמר יהורם גאון.

כעת יוצא לאור ביצוע חדש, מעורר צמרמורות, של הזמרת נתנאלה יעקובוב ("היה לי חבר היה לי אח", "שיר היונה", "ספינת הזכרונות", "הליכה לקיסריה") אשר בחרה בשיר הישן ויצרה לו עיבוד חדש. כיום השיר הישן נושן מתחבר באופן ישיר לפצע שנפער בלב האומה עם חטיפתם של תושבי יישובי העוטף בידי מחבלי החמאס אל עומקי המנהרות ברצועת עזה. יש במילות השיר לצד הקריאה הנואשת לשוב הביתה גם שביב תקווה שמאיר ניצוץ קטן בלב החשיכה. האזינו.

כך נתנאלה הבוקר עם יציאת השיר – "נראה שאסון ה-7 באוקטובר הזכיר לנו בפעם הנוספת את גורל עמנו, שצרוב היטב בזכרון הקולקטיבי שלנו. בכל כמה עשרות שנים הוא מתעורר כשקורה אירוע טראומטי בסדר גודל כמו זה. מיד כששמעתי על אסון החטופים נזכרתי מתוך זעקה פנימית בשיר ״הביתה״ של אהרון אשמן, וידידיה אדמון שבוצע בקולה של שושנה דמארי. בזמנו נכתב השיר עבור אותם ניצולי שואה,  שקיוו שהם  בדרך לגאולה, ובדרכם ארצה נעצרו על ידי הבריטים, ונכלאו במחנות בקפריסין. שושנה דמארי נשלחה במיוחד לקפריסין כדי לבצע את השיר באזני הניצולים. את השיר שמעתי עוד בילדותי, ואין ספק שהוא נשאר צרוב בזכרוני כבר מאז. בחרתי לבצע ולהפיק את השיר מחדש, גיליתי שיש בו חמישה בתים, אך  שלושה בתים מתוך החמישה  מתכתבים באופן  מצמרר ביותר עם האסון הנורא שאירע בעוטף, וביער ״רעים״. עצם ההפקה של השיר היו רגעים של צורך אישי לזעוק לשמים את הזעקה הנוראה של החטופים ומשפחותיהם, שבימים אלו חיים עם תקווה נואשת. ביקשתי לתת להם קול."

וכמובן שאצרף את הביצוע של שושנה דמארי כפי שתועד במסגרת תכנית הטלוויזיה בשנות השבעים בהנחייתו של דן אלמגור

הכי חדשים

הלילה של קרן פלס יוצא סוף־סוף לאור

יש יצירות שמגיעות אל הבמה כשהן כבר שלמות. אחרות ממשיכות להשתנות, להתפתח ולהפתיע גם את מי שיצר...

משינה יוצאת אל היער עם „כמו הדובים”

לא דובים ולא יער? הפעם דווקא יש דובים, ויש גם שיר חדש. משינה משחררת הבוקר את „כמו...

ספטמבר רוקד: המחול חוזר אל הבמות

חגי תשרי מתקרבים, ועימם מתעורר לוח המחול המקומי. ספטמבר מציע מפגשים בין גוף, קהל, זיכרון ומשחק. חלקם...

שימי תבורי שר לבינה המלאכותית

שימי תבורי, מבכירי הזמרים הוותיקים בישראל, פוגש הבוקר את העולם החדש. הזמר בעל המנעד הקולי האדיר משיק...

תמיד זה עכשיו: שלום חנוך חוגג שמונים

ביום שלישי הקרוב ימלאו לשלום חנוך שמונים. התקשורת כבר חוגגת עם מצעדים, מחוות, ראיונות ובחירת השירים הגדולים....

ואולי אותה שתיקה: הקאמרי חגג שמונים לשמרית אור

שישי בצהריים, אולם קאמרי 1 מתמלא בקהל שבא לומר תודה. לא בכל יום פוגשים יוצרת שמילותיה מלוות...

מרגישים צורך לומר משהו בעקבות הקריאה? השאירו תגובה

יובל אראל
יובל אראלhttp://yuvalerel.wordpress.com
הייתי שם – כשכיכר מסריק הייתה מרכז חנויות התקליטים בתל אביב, אז כשנדלק הניצוץ שהפעיל את פורטיס לראשונה, שנות השבעים, מועדון הרוק הישראלי בבית לסין והשאר היסטוריה, הייתי שם – כשלהקות האריות, העכבישים ושאר פליטי שנות השישים הרקידו את בני הנוער במרכז ביכורי העתים, אז קראו לזה לתקלט, היום קוראים לזה די ג'י… הייתי שם -כשז'אן ז'אק גולדברג המנוח פקח עיניים לרווחה במופע ההשקה של הקליק בתיאטרון המדרגות ברחוב דיזנגוף בשנות השמונים, הייתי שם – בכל מופעי רוק האצטדיונים שגדשו את פארק הירקון.

מבזקים

פטיפון משיקה מועדון חברים חדש למוזיקאים

מאז שהתקליט התמוסס בין רגליו של הדיסק, עולם המוזיקה עבר כמה גלגולים. בהמשך כמעט נעלם גם הדיסק...

פרנק־אן־פורטר עזב את הטירה – טים קארי הלך לעולמו

השחקן והזמר הבריטי טים קארי הלך לעולמו בגיל 80. מנהלתו אישרה כי מת בשלווה בביתו בלוס אנג׳לס....

כששופן פוגש את ריו: אמיתי קורץ מצא את הסמבה שהסתתרה בתוך הקלאסיקה

ישנם רעיונות מוזיקליים שאפשר להסביר במשך דקות ארוכות. אחרים זקוקים לכמה שניות בלבד כדי לגרום לחיוך. קחו...

עוף החול יוצאת מג׳נסיס: הבמה הופכת לפסטיבל עצמאי ב־toX ראשון לציון

יש רגע שבו במה מפסיקה להיות רק במה. היא מפתחת אופי, קהל ואפילו קצב חיים משלה. זה...

איתי לוי מסמן וי על הבארבי

יש במוזיקה הישראלית כמה במות שהשם שלהן מספר סיפור עוד לפני שנדלק האור הראשון. מנורה מסמן כוח...

רעש לבן: שתים עשרה שעות של רוקנרול בקיסריה

הרוק הישראלי לא נעלם, הוא פשוט חיכה למתחם גדול וליום ארוך במיוחד. פסטיבל ״רעש לבן״ מבקש להעניק לו את הבמה הזאת בדיוק. ביום שישי, 9 באוקטובר, המארגנים יפתחו את שערי מתחם Zone Festival בקיסריה. מהצהריים ועד חצות יזרמו שם שתים עשרה שעות של רוקנרול. אנשי toMix אספו לדבריהם את כל מי שמעיר את השכנים. הם […]

לגלות עוד מהאתר הבלוג של יובל אראל

כדי להמשיך לקרוא ולקבל גישה לארכיון המלא יש להירשם עכשיו.

להמשיך לקרוא