שלומי שבן זכה בפרס על שם מאיר אריאל

רז קינסטליך, ראש עיריית ראשון לציון, הפתיע היום את שלומי שבן בשיחת זום במהלכה בישר לו על זכייתו בפרס ראש העיר ליצירתיות בשפה העברית ע"ש מאיר אריאל.

הפרס, על סך 36 אלף ש"ח, מיועד לבטא הוקרה על יצירה אומנותית או הגותית בולטת בשפה העברית אשר טבעה את חותמה או הביאה להנגשת השפה העברית ואוצרותיה לקהלים גדולים ומגוונים.

ואלו נימוקי השופטים לבחירה

"פרס ראש עיריית ראשון לציון על יצירתיות בשפה העברית על שם מאיר אריאל מוענק השנה למוזיקאי, הזמר, היוצר והכותב שלומי שבן. שלומי פילס לו דרך מבטיחה בעולם המוזיקה הקלאסית והאומנותית, הצטיין בנגינה בפסנתר ואף ניגן בהצלחה רבה עם התזמורת הפילהרמונית הישראלית בניצוחו של זובין מהטה.

את העושר המוזיקלי שצבר בתחום זה בארץ ובאנגליה העביר בהצלחה מרובה למוזיקה הפופולרית, וזיכה אותנו בשלל אלבומים  – הן לבדו, הן בזיווגים נפלאים עם הטובים שבאנשי הזמר העברי, ובעשרות שירים – מהם למילים מקוריות שלו, מהם למילים של יוצרים אחרים ומהם לתרגומיו.

וכשם שהמוזיקה קולחת בשיריו בטבעיות רבה, כך המילים העבריות זורמות בהם, והן כשירה לעצמה: המילים "מותק את אצלי בראש" נשמעות כאילו הורתן בעברית, אבל הן תרגום לשירו של בוב דילן – תרגום יצירתי החש וממחיש את ניגונה של העברית בת ימינו. ואולם העורקים המוזיקליים של שלומי שבן מוליכים גם את נגינות הלשון העברית לדורותיה, ונוכל למצוא בה אמירות כגון "והעיר ממולכדת עפר ובלואים", "מבט ועיניים מתפייסים", ו"מחר למחר חובר".

על מפעלו רב הפעלים של שלומי שבן ועל תרומתו לעברית המתנגנת אנחנו שמחים להעניק לו הערב את פרס ראש העירייה ליצירתיות בשפה העברית ע"ש מאיר אריאל."

הפרס יוענק לשלומי שבן בערב הפתיחה  של "לשון ראשון", כנס השפה העברית שיתקיים בתאריך 8 בפברואר בהיכל התרבות, ראשון לציון.

"אני מאוד מתרגש לזכות בפרס, במיוחד שהוא על שמו של אומן המילים, מאיר אריאל ז"ל, שהוא עבורי מגדלור ומצפן אומנותי. אני שמח לקבל את האיתות הזה מכם. בתקופה בה אנו נמצאים זה כמו איתות בחשיכה." כך הגיב שלומי שבן לזכייה.