במשך שעתיים תמימות הגישו אמש שחקני ורקדני התיאטרון של מרכז ענב לתרבות, את מופע המחזמר "שיקגו" אל מול אולם מלא בקהל ביתי וחברי שהרים להם בסיומו של כל שיר,
בעוד העיר העברית הראשונה סוערת ברחובותיה את סערת יום השיבוש הכללי. האסקפיזם בחלל האולם במרכז ענב לקח אותנו כמעט מאה שנה לאחור בעקבות סיפור המחזה שכתבה בשנות השבעים העיתונאית מורין דאלאס ווטקינס אודות ההתרחשויות בבתי המשפט של שיקגו בשנות העשרים של המאה שעברה, על פשע, שחיתות, מין ומשפט, חומרים מהם ניתן ליצור הרבה מחזות וסרטי קולנוע מרתקים.
פס הקול מהמחזה המקורי באנגלית
בגלגולו של הזמן המחזה שנכתב אז הפך בהמשך למחזמר של ממש עם שירים ומוזיקה שנכתבו על ידי פרד אב ובוב פוסי, הוא עלה במקביל בברודווי מחד ובווסט אנד בלונדון מאידך ומטבע הדברים אף הפך לפני 20 שנה לגרסה קולנועית בה ככבו לא פחות מאשר רנה זלווגר, קתרין זיטה ג'ונס, ריצ'רד גיר וקווין לאטיפה.
פס הקול מהסרט
ואלו תולדות המחזמר בארץ ישראל…
הסרט הגיע לארץ והוקרן בזמנו בבתי הקולנוע, גם המחזמר הבימתי הגיע לישראל, בפעם הראשונה הוא עלה מעל בימת בית הספר למשחק "בית צבי" בשנת 1992, בתרגומה של רבקה משולח, בבימוי לארי סמית ובכיכובן של התלמידות דאז שרית וינו אלעד ושרון שחל. בשנת 2004 עלה המחזמר בהפקה משותפת של תיאטרון בית ליסין והאופרה הישראלית בתרגומו של אהוד מנור, בבימוי וכוריאוגרפיה של קן אולדפילד ובניהולו המוזיקלי של אלדד שרים, אז ככבו בו מיה דגן, ריטה וריקי גל. המחזמר חודש בשנת 2012 ב"בית צבי", בהשתתפות תלמידי השנה השלישית, ביניהם נוי הלפרין ויפעת כהן. שנתיים מאוחר יותר, בשנת 2014 הועלה המחזמר בבימת הנוער ברחובות (באולם הקאמרי) בהשתתפות 22 חניכים בכיתות י-יב, כאשר הכוריאוגרפיה, הבימוי והניהול המוזיקלי נעשו כולם על ידי מיכאל פלד. ההפקה המקורית של ברודוויי הגיעה לישראל במרץ 2019 ועלתה בהיכל התרבות בתל אביב למספר הופעות בכיכובה של שירי מימון ששיחקה את דמותה של רוקסי.
וכל הכבוד לקאסט
כעת כאמור פרויקט התיאטרון של מרכז ענב לתרבות, אליו נחשפתי לראשונה עם הפקת המחזמר RENT, מעלה את המחזה "שיקגו" מחדש בבימוי של אבישי בן גל ושחר פרץ על פי תרגום לעברית מאת עמית מינסטר ואסף לוי בניהולו המוזיקלי שלנארנון זיו ובהשתתפות השחקנים והשחקניות והקדנים והרקדניות עמית זיתון, הגר אנגל, יעל דובר, ספיר באומוול, אביתר בר דוד, נדיר אלדד, ערן לחמן, תום אנטופולסקי, אורי אלקיים, רותם מלר, עדי מיוחס, מרב צברי, טיילה ג'ייד בדסר, גילי גוברמן, גילי גבל, יובל אבירם, דין רואס, אדיר בובליל וגל טופולנסקי.
ראשית אודה כי מאוד נהניתי מהמופע, התלבושות, השירה, ההתנהלות וההגשה, פשוט תענוג ללוות את העלילה וההתרחשויות הבימתיות המאוד מוכרות עם קאסט צעיר ורענן.
שתי הערות יש לי להעיר – הראשונה היא האקטואליות ששובצה בפי השחקנים במהלך המחזמר, הערות הנוגעות מחד במחזמר עצמו בהקבלה למתרחש מחוץ לקירות המרכז, קרי המחאה כנגד המהפכה השלטונית, שנית – וואלה, הייתי לוקח את ההפקה הזו כמות שהיא ומציב אותה במרכז הבמה של היכל התרבות בתל אביב, זה היה עשוי כל כך טוב מדויק ונכון מכל הבחינות שפשוט צריך לעשות עם ההפקה והצוות הזה צדק ולהנגישם לקהל רב ככל האפשר.
מנהלה – המחזמר ממשיך לרוץ ואלו התאריכים הבאים – 20.7, 23.7, 25.7, 29.7. ההצגות בשעה 20:30, בימי שישי ב 21:00. הכרטיסים נמצאים כאן
