שלום מסייה אזנבור

שארל אזנבור, זמר, מלחין, שחקן ומשורר, מי שנחשב לאחד מהזמרים המובילים והאהובים ביותר של כל הזמנים מופיע בהיכל נוקיה תל אביב, מוצאי שבת 23.11.2013, אורחת – אחינועם ניני. מדווח, מצלם מסריט – יובל אראל. הכתבה מתפרסמת גם ב"מגפון" עיתון עצמאי ברשת. Bonjour lecteurs avec les Français, utilisés Google pour traduire le texte Trnsliit

שארל אזנבור, נוקיה תל אביב. צילום: יובל אראל

שארל אזנבור, נוקיה תל אביב. צילום: יובל אראל

שארל אזנבור עומד על הבמות כבר למעלה משבעים שנה, בתיק עבודותיו יש מעל ששים סרטים, מעל אלף שירים, ומעל מאה מיליון תקליטים שנמכרו ברחבי העולם כשהוא שר את שיריו אותם כתב ואף הלחין בשש שפות שונות.

אזנבור, הנחשב לאחד הזמרים והיוצרים הצרפתיים החשובים, נולד בשנת 1924 בפריז להורים שהיגרו מארמניה. כיום הוא מתגורר בז'נבה, שוויץ, שם הוא מכהן כשגריר ארמניה והנציג הקבוע של המדינה לאו"ם. ביקורו של אזנבור בישראל עמד בסימן קידום תהליך השלום ובמסגרת זו הוא ניפגש אף עם נשיא המדינה מר שמעון פרס (המבוגר ממנו בשנה אחת…), ועם פורום המשפחות השכולות, ארגון ישראלי-פלסטיני בו חברות מאות משפחות שאיבדו כתוצאה מהסכסוך קרובים ובני משפחה.

יומיים בלבד לפני ההופעה התקיימה מסיבת עיתונאים במלון דן במהלכה נשאל אזנבור רבות על גישתו לנושא הסכסוך הישראלי פלשתיני ולעובדה שממשלת ישראל מעולם לא הכירה באופן רשמי בטבח העם הארמני שעליו נמנה אזנבור, גם לשאלות נוספות השיב – "מעולם לא סירבתי להופיע כאן או בכל מקום אחר, אם אני לא טועה, אני הזמר האירופי הראשון שהגיע לישראל עם קום המדינה. אתם יכולים לתאר לעצמכם שזה היה מזמן. הפעם רציתי שאם אגיע לכאן אבקר גם בפלסטין, זה לא הסתדר. אבל מה שחשוב זה שאני כאן".

הבוקר ישבתי קצת על יוטיוב, לנסות וללמוד את שארל אזנבור, על ההופעות שלו ושלל השירים ברזומה הענק שצבר. על האמנים הישראלים שבצעו את שיריו בעיבוד עברי. כאשר עשיתי את הדרך להיכל נוקיה כבר חשתי כי מדובר במופע אדיר, פקקי התנועה בדרך העידו על כך מראש…

בהיכל המלא מפה לפה, עשרת אלפים איש, ביניהם המכונים שועי הארץ, שמנה וסלתא, אנשי הממון, לצד אנשי התרבות, הפרנקופילים והצרפו שיק, מבלי להיכנס לשמות, נשיא המדינה וכמה שרים נכחו במופע. קצת אחרי השעה תשע ורבע, כאשר קרן אור לבנה האירה את הבמה ומסיה שארל אזנבור נכנס בצעד קליל החל מופע שכלל את מיטב להיטיו, הוא מלווה בהרכב מוזיקלי יחסית זעום, הכולל ארבעה נגני פסנתר ואורגנים, גיטרות, תופים וליווי ווקלי של גברת אחת בלונדינית שכמדומני היא מלווה אותו כבר עשרים שנה לפחות, לא היו כאן מניפולציות של סאונד ופליי בק, למעט אקו המצטרף לשירת הזמרת על מנת ליצור את תחושת מקהלת נערי הכנסיה בשיר אווה מריה, אחד הרגעים המרתקים בערב היה בהצטרפותה של הזמרת אחינועם ניני לאזנבור לביצוע דואט בשיר She, גם סוג של דרמטיזציה חשתי בזמן שאזנבור שר את השיר J'ai Connu המוקדש לטבח בעם הארמני, מעולם לא נראה היציע 12-11 אדום כל כך כפי שהיה הערב בעת שקרן אור ענקית בגוון אדום כשני מלאה את דמויות הקהל שישב שם, מעין ים של דם…

שארל אזנבור ונועה – אחינועם ניני, נוקיה. צילום: יובל אראל

שארל אזנבור ונועה – אחינועם ניני, נוקיה. צילום: יובל אראל

אזנבור הוביל את הערב שנמשך מעל לשעה וחצי ברציפות כמעט כל כולו בעמידה, הי, מדובר באדם שלכל הדעות קשיש בגילו הביולוגי, למעט ישיבה\רכינה על כסא ברים בכמה קטעי שירה הוא לא הסס אף להניע את גופו בתנועות המרמזות על ריקוד רומנטי, לדידי גולת הכותרת של הערב היה הביצוע ממש בסוף לשיר הכי מפורסם של אזנבור – La Boheme כשהוא אוחז באותה מטפחת לבנה ומצייר בידו תנועות של אמן ציור רומנטיקן חסר כסף בפריז, הקהל הצרפתי כבר מנוסה, נשים רבות הצטופפו בשלב זה ליד הבמה, חלקן שולפות סמאטרפונים לתיעוד, אך רובן ממתינות לחלקיק השניה בו משליך אזנבור את מטפחתו לעבר הקהל…

עוד שיר אחד והמופע תם, האורות נדלקים, הקהל כבר קם מהכסאות ומתחיל לעשות דרכו ליציאה, או אז חוזר שארל אזנבור לבמה ונותן הדרן, את "שתי הגיטרות" – Deux Guitares, השיר הצועני שלו עם המנגינה הסלבית המרקידה, אפילו אני רקדתי עם כמה פרנקופיליות שנפנפו במטפחות במושבים לידי…

לסיכום אפשר לאמר, אזנבור הוא מסוג האמנים שימשיך עוד ועוד את חייו על הבמה מול הקהל, זה הכח שלו, זו התקווה שלו וזהו המניע לחייו. עם יד אחת המתחילה לרעוד בזמן השירה אך עם קול בריטון אדיר של שאנסונייר מנוסה החי זאת כבר כמה עשורים טובים, אולי עוד נזכה לראותו שוב.

סט ליסט – le Temps, Paris au Mois D'aout, Viens M'emporter, Mourir D'aimer, Je T'aime A.I.M.E, Sa jeunesse, Mon Ami mon Judas, Non,Je N'ai rien, Ave Maria, Les Plaisiris Demodes, jai Connu, Il Faut Savoir, Desormais, Hier Encore, She, Mes Emmerdes, Comme Ils Disent, Mon Emouvant Amour, la Boheme, Emmenez- moi.

הדרן – Les deux guitars.

לחצו לצפייה בגלריית תמונות

וידיאו – רגעים ממסיבת העיתונאים ומהמופע בהיכל נוקיה הערב.

גולת הכותרת – לה בוהם

וידיאו גולשים

4 תגובות

  • יובל, היה כיף לראות את המופע וכיף לקרוא את מה שכתבת!

    אהבתי

  • כתבת יפה, הייתי גם כן, הופעה מרהיבה ומרגשת… הרגשתי חולקת משהו גדול והיסטורי! איש קטן עם קול ענק…

    אהבתי

  • שבי ירושלמי

    האיש זמר ענק, קולו לא השתנה והקהל קיבל אותו באהבה ובתשואות,

    צריך להצדיע ולהעריץ לאמן המתקרב לגיל 90 על עמידתו בהופעה מכובדת כמעט שעתיים.

    כל שיר שאזנבור הלחין יפה כשלעצמו , אך אישית התאכזבתי קצת.

    שניים שלושה מהשירים ששר אזנבור בוצעו פשוט לא טוב ורחוק מהמקור, התזמורת המלווה לא הלהיבה,

    הצטיינו בה רק הפסנתרן הנהדר, נגנית האקורדיאון והזמרת המלווה. גם הסאונד בייש אמן ענק בסדר גודל כזה.

    איני יודע מי קובע את רשימת השירים אותם הגיש אזנבור בישראל, אני מצפה מגדול השנסונרים שעדיין חי ומופיע,

    להתאים התוכנית למדינה בה מבקר ולהשמיע שירים המוכרים לקהל הישראלי.

    למרבה הצער 50% מהשירים (שהיו יפים כשלעצמם) לא היו מוכרים…

    בלטו בחסרונם : " La Mamma" " Yiddishe Mamma "

    " tu reviendras Au printemps " "Tu T'Laisses Alle" "Sarah" " Les Comédiens" " Que C'Est Triste Venise " "

    " Esperanza"ועוד שירים רבים אהובים ומוכרים

    חבל, נורא חבל, אני מקווה שהאחרים נהנו יותר ממני, לטעמי ההופעה אמורה הייתה להיות הרבה יותר מספקת ומלהיבה,

    אני לדאבוני יצאתי ממנה וחצי תאוותי בידי.

    אהבתי

  • פינגבאק: רומנטיקה בהיכל | הבלוג של יובל אראל

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s