כששירי האהבה שלנו מדברים בשתי שפות
יש רגעים שבהם פרויקט מוזיקלי לא נגמר כשהאורות כבים. הוא ממשיך לנוע. הוא מחליף צורה. עכשיו הוא מגיע אל האוזניות. ה EP החדש "אדבר איתך שתי שפות אהבה אחת" של תזמורת המהפכה סוגר מעגל...
יפו חוזרת למפת התרבות בכוחות מחודשים. אחרי תקופה של השהיה, האולמות נדלקים שוב. הקהל חוזר אל הסמטאות. על הבמה עולות הצגות חדשות לצד יצירות מוכרות. תיאטרון יפו מוביל את הרגע הזה עם רפרטואר שמבקש לגעת, לשאול ולחבר.
עונה חדשה בתיאטרון...
בתאריך 27 בנובמבר 2013 בעיצומו של מופע במועדון בארבי הגיעה אלינו הידיעה העצובה, כי הזמר והשחקן האהוב, אריק איינשטיין, הלך לעולמו. הימים שלאחר מכן היו עדות לאהבה העצומה שהציבור הרחב רחש לו. רבבות הגיעו לטקס האשכבה בכיכר רבין, לא...
זו הפעם השנייה שאני צופה במחזה "פאריד אל אטרש". אמש המה האולם העתיק של תיאטרון יפו מקהל רב שמילא את המושבים במה שהצטייר כתעתיק של מועדון לילהבית קפה במצרים של המאה שעברה לקראת תחילתו של המחזה העולה כעת במספר...
תזמורת המהפכה וארבעה סולנים, יהודים וערבים, גברים ונשים, מטפלים בשירי אהבה משתי השפות השמיות ערבית ועברית בהיפוך מהמקור, הפעם גם מנהל הבלוג וגם מבקר הבית צפו בקונצרט שהתקיים אמש בהיכל אמנויות הבמה בהרצליה, כל אחד מהם חזר עם הרשמים...
בחודש אפריל תקיים תזמורת המהפכה בניצוחו של רועי אופנהיים מופע בטייטל - "אדבר איתך. " أتحدث إليك" כמיזם משותף לתזמורת ולבית הגפן בחיפה כאשר לצד הנגנים יתארחו הזמרים והזמרות נור דרוויש, דיקלה, רביד כחלני, אכרם עודה במופע בו יתערבבו השפות...
כמה קרוב ודומה, אך בסיכול הברה כל כך רחוק ושונה. פרויקט שירי אהבה – עבריים וערביים – באופן שמעולם לא נשמעו. השירים העבריים – יושרו בערבית, ואילו השירים הערביים – יושרו בעברית. כך, באמצעות התרגום לשפה האחרת, נתקרב ונתרחק,...