אחרי שדיווחנו לפני חודשים על התחלת העבודה על העלאת גרסת תיאטרון למחזה "השוטר אזולאי", אפשר לדווח כעת כי הוא יוצא בימים אלו לדרך ואנחנו קיבלנו הצצה לחזרה הגנרלית עם הביצוע לשיר שהפך לאחד הקאנונים בתרבות הישראלית – השיר "בלדה לשוטר" שמילותיו נכתבו בידי אהוד מנור ואילו הלחן על ידי נורית הירש. השיר שבמקור מבוצע בפי הזמר אושיק לוי חוזר כעת בביצוע חדש.
כמה מהסצנות הקלאסיות מהסרט המקורי קיבלו אף הן ביטוי חדש על בימת התיאטרון, כך המפגש עם השוטרים הצרפתים, הפגנת החרדים ופלפולי התורה,
סיפורו של השוטר אזולאי שכתב הסופר והמחזאי אפרים קישון יעלה בימים אלו בהפקתו של התיאטרון העברי בניהולו ובבימויו של גדי צדקה שלקח את התסריט והתאימו לבמה בעבודה משותפת ביחד עם משפחת קישון, המיוצגת על ידי שלושת ילדיו של אפרים קישון – עמיר, רפי ורננה. את החלק המוזיקלי תנהל מי שהלחינה את שיר הנושא – נורית הירש.

את תפקידו של אזולאי מגלם השחקן שלום אסייג, לצידו השחקן דני שטג בתפקיד פקד לבקוביץ מפקד תחנת המשטרה היפואית בה משרת אזולאי, השחקן קובי מאור בתפקיד הסמל בז׳ראנו הדורש בכל תוקף את פיטוריו של אזולאי והשחקנית דבי יבלונקה בתפקיד אשתו של אזולאי.
כך השחקן שלום אסייג – "אני מאוד שמח ונרגש לקראת גילום דמותו המיתולוגית של השוטר אזולאי והכניסה לנעליו הענקיות של ההשראה הענקית שייקה אופיר שנחשב עד היום לאחר השחקנים הגדולים בישראל. זה תפקיד שכל שחקן חולם לשחק אותו ומודה לגדי צדקה והתיאטרון העברי על הבחירה בי לגלם אותו".
מוסיף גדי צדקה, במאי ומנהל התיאטרון – "אפרים קישון הוא מורי ורבי לכתיבה ובימוי קומדיות ישראליות, שגם מרעידות אותנו מצחוק וגם נוגעות בנימי נפשנו. בימוי "השוטר אזולאי" הוא עבורי חלום ענק שמתגשם"
ההצגה הראשונה תעלה בתאריך 22 בפברואר, מוצאי שבת בבית החייל בתל אביב, כרטיסים זמינים כאן,



אפרים קישון על הבמה זה תמיד חגיגה ובשילוב כם שלום אסייג זה בכלל פצצה בהצלחה