כמה קרוב ודומה, אך בסיכול הברה כל כך רחוק ושונה. פרויקט שירי אהבה – עבריים וערביים – באופן שמעולם לא נשמעו. השירים העבריים – יושרו בערבית, ואילו השירים הערביים – יושרו בעברית. כך, באמצעות התרגום לשפה האחרת, נתקרב ונתרחק, ננוע בין המוכר לבין הזר, נשמע את שירי האהבה שלנו באופן שונה וניצור דיאלוג משותף. ערב מוזיקלי על אהבה, שפה ובני-האדם שביניהן.
המופע נוצר על ידי תזמורת המהפכה בשיתוף בית הגפן – מרכז תרבות ערבי-יהודי. הזמרים והזמרות הנוטלים בו חלק הם נור דרוויש, דיקלה, רביד כחלני, אכרם עודה
המופע יעלה הן בבית הגפן בחיפה והן במשכן האופרה בתל אביב
06.04 | חיפה – https://bit.ly/3IQJNJb
10.04 | תל אביב – https://bit.ly/4a4or6O
רביד כחלני בשיר אהבה תימני – "לבבי יחשקה עופרה", האם ימצא את מקומו במופע?..
נור דרוויש בשיר אהבה
