ניסיון של ״איגוד תעשיית התרבות והפקות הבמה בישראל״ בראשותו של יוני פיינגולד למוסס גבולות על רקע משבר השסע בעם ישראל הוביל להפקתו מחדש של השיר שכתב מאיר אריאל המנוח והולחן על ידי ארקדי דוכין בשנת 1995.
במקור השיר הופק בשנת 1995 על ידי גלי צה"ל, כחלק ממסע הסברה של משרד הקליטה. הפזמון מתאר את החברה הישראלית ככותנת פסים צבעונית, כמו כתונת הפסים של יוסף, כאשר כל פס מייצג מוצא תרבותי אחר. בהתאמה, גם מבצעי הפזמון מסמלים ז'אנרים שונים וקבוצות שונות בחברה הישראלית . למרות המסר הפלורליסטי החיובי, הפזמון אינו מהסס למתוח ביקורת על תופעות של גזענות בין-עדתית בישראל. גרסה המקורית נטלו חלק 40 זמרים וזמרות – ארקדי דוכין, אריק לביא, דני בסן, מיקי גבריאלוב, אלון אולארצ'יק, מאיר אריאל, שרון חזיז, חיים משה, פיני חדד, גלי עטרי, איגי וקסמן, צביקה פיק, סי היימן, חמי רודנר, חנן יובל, מרגלית צנעני, דורי בן זאב, מיכה שטרית, רמי פורטיס, בעז שרעבי, קורין אלאל, ברי סחרוף, דני ליטני, מזי כהן, רפי פרסקי, דן תורן, עופר לוי, זהבה בן, ירמי קפלן, יזהר אשדות, יבגני שפובלוב, פבלו רוזנברג, דוד ד'אור, דנה אינטרנשיונל, דנה ברגר, אורנה ומשה דץ, שם טוב לוי, מסקי שיברו, חיה סמיר, ערן צור
בגרסה העכשווית, אשר הופקה ועובדה מוזיקלית על ידי אלדד ציטרין נוטלים חלק האמנים – אביבה אבידן, אדם בן אמיתי, אודי אריאל, איה כורם, איזי, אלדד ציטרין, ארז לב ארי, ארקדי דוכין, גורי אלפי, גיא מזיג, דוד ד'אור, דורון טלמון, דורית ראובני, דניאל זמיר, הילה כהן אלעזר, יוני בלוך, מאיר אריאל ז"ל, מיה סולימן, מיכאל בן דוד, סי היימן, עדן מאירי, עמרי גליקמן, קובי אפללו, קובי אוז, שחר אריאל, שי צברי.
יעם יציאת השיר אמר יוני פיינגולד, יו"ר איגוד תעשיית התרבות והפקות הבמה בישראל העומדת מאחורי ההפקה החדשה – "מרגישים שזה הזמן ליצירה שבאמצעותה עולם התרבות והמוזיקה קורא להוצאת השיח המפלג מהלקסיקון, בדרישה להתכנסות מיידית לפתרון הסוגייה".
גרסת 2023
הגרסה המקורית 1995
