הלהיט "המזרח התיכון" שכתבו והלחינו עברי לידר וסאם חלבי שיצא לאור לפני חמישה חודשים בלווית וידאו קליפ בכיכובה של השחקנית והזמרת מגי אזרזר, מקבל גרסה בערבית היוצאת הבוקר לתחנות הרדיו ולתקשורת בישראל ובמקביל במדינות ערב השונות ביניהן מרוקו, אלג'יר, ערב הסעודית, איחוד האמירויות, סוריה לבנון ומצרים.
את הגרסה החדשה מבצעת הזמרת גאיידה, בת העדה הדרוזית אשר נולדה ברמת הגולן בכפר הדרוזי בוקעאתא שתושביו נושאים תעודות זהות סוריות וישראליות על פי החלטתם. גאיידה החלה את דרכה המוזיקלית כבר בגיל 10 באירועים משפחתיים עת בצעה גרסאות מחווה לשירים מוכרים של זמרות ערביות מובילות כפיירוז, אום כולתום , ווארדה , עסמאהן ועוד. בגיל 18 החליטה להתמודד בתחרות המוסיקה כוכב נולד אך פרשה עקב לימודיה. שנה לאחר מכן היא הוזמנה להתמודד בתוכנית אייל גולן קורא לך וכבשה את אוזנם של השופטים והגיעה למקום השני בתוכנית. במהלך החודשים שלאחר מכן החלה את דרכה בתעשיית המוזיקה המקומית והוציאה מספר שירים בשפה הערבית ובעברית .
את הגרסה הנוכחית לשיר "המזרח התיכון" כתבו במשותף עברי לידר, סאם חלבי, גאיידה ומורן סאלח. על ההפקה סאם חלבי. על הקליפ בימוי צילום ועריכה – תום זויאלי.
לפני מספר חודשים הוחתמה גאיידה בחברת הניהול ויחסי הציבור ארבל תקשורת ובחברת המוזיקה NMC UNITED המייצגת את חברת SONY הבינלאומית דרכה יופץ השיר בארצות ערב .
וכמובן שאי אפשר להתעלם מההשואאה לגרסה הקודמת עם מגי אזרזר…
