מירי מסיקה – זהרה

שלום רב !
ביצוע השיר "יא זהרה יא בינתי " השיר שמבצעת מירי מסיקה באופן יוצא מן הכלל, מרגש מאוד עד פעימות הלב ודמעות. מירי מצליחה להעביר את המסר של השיר הייחודי לו .
ברשותכם ! האם ישנה אפשרות להעביר מילות שיר זה לידי זמרת מרוקאית לביצוע השיר במוזיקה ווקאלית בשפה הערבית המרוקאית האוטנתית לפאן מוסיקלי נוסף כדי שהשיר ישמע במעמקי פנים הלב ועורקיו וזאת בהדגשה יתרה …מבלי לפגוע חלילה וחס בעוצמת הקול האדיר והמיוחד של מירי מסיקה המדהימה שהצליחה להוביל אותי לבקש רעיון זה מכם . אם תצליחו לגייס זמרת שתבצע את השיר , תבוא עליכם הברכה ותבורכו.

שיר מדהים לזמרת ענקית

לא נשמע מרוקאית, יותר ערבית מצרית

זַהְרַה/מירי מסיקה

יַא זַהְרַה יַא בִּנְתִי רַאְה ד-דִנְיַא כְּבִּירַה

יַא בִּנְתִי זַהְרַה

מִנְהַא לַ-מְלִיחַה וּשְחַאל פִיהַא לְ-קְבִּיחַה

יַא זַהְרַה בִּנְתִי

פְחַאל לְ-עְ'נַאוִי פְחַאל מְעאוּדַה כְּתִ'ירַה.

יַא בִּנְתִי זַהְרַה

יַא זַהְרַה יַא בִּנְתִי רַאְה ד-דִנְיַא כְּבִּירַה

אַנַא חַ'איְפַה עַלֶיכּ מַא תִבְּעַדִי עַלֶיאַ

אִנְתִ נוּר עֶינַיא

אַנַא חַ'איַפַה עַלֶיכּ מַא תִבְּעַדִי עַלֶיאַ

אִנְתִ נוּר עַיְנֶיא

לַאַין רַאיְחַה יַא עמְרִי

יַא זַהְרַה יַא בִּנְתִי הַנִיכּ מִלְ-בְּעִידַה וּלְ-קְרִיבַּה.

יַא בִּנְתִי זַהְרַה

וִחְדִי עַלַא רַאסְכּ וּעַלַאש עַלֶינַא ז-זִרְבַּה.

יַא זַהְרַה יַא בִּנְתִי

אִנְתִ בִּנְתֶ נ-נַאס וּדַ'אהַרַה בִּכּ לְ-הִיבַּה.

יַא בִּנְתִי זַהְרַה

יַא זַהְרַה יַא בִּנְתִי הַנִיכּ מִן לְ-בְּעִידַה וּקַרִיבַּה.