זיכרון חי בכיכר ביאליק עם שיריו של יעקב גלעד

בערב יום הזיכרון לשואה ולגבורה התכנס קהל גדול בכיכר ביאליק לאירוע זיכרון בסלון בהפקת עיריית תל אביב יפו. האירוע הפך למסורת מקומית בשנים האחרונות. הקהל הגיע כדי להקשיב ולפגוש זיכרון חי מקרוב. האוויר נשא מתח שקט כבר מהרגע הראשון. את הערב הוביל והנחה יואב גינאי, שחיבר בין חלקי המפגש ברגישות ובדיוק.

זיכרון שמדבר בגוף ראשון

יעקב גלעד עלה לבמה ויצר חיבור מיידי עם הקהל. הוא לא השתמש בסיסמאות. סיפר על ילדות בתוך בית שבו הזיכרון נכח כל הזמן. תיאר רגעים קטנים, מבטים ושתיקות. כך נבנה סיפור אישי שנשמע קרוב ומוחשי.

דמותה של הלינה בירנבאום ליוותה את הערב. בירנבאום, ניצולת שואה וסופרת, לא עמדה על הבמה אך נוכחותה הורגשה היטב. גלעד דיבר עליה דרך חוויות ישירות. הוא חיבר בין הילדות שלו לבין ההיסטוריה הרחבה. גלעד לא תיאר את המחנות עצמם. הוא התמקד במה שנשאר בבית. הוא הראה איך זיכרון עובר בין דורות דרך שתיקה ושפה מרומזת. הבחירה הזו חיזקה את הקשר עם הקהל.

מהמסע לפולין אל המסך

אל השיחה הצטרפה יסמין קיני והביאה זווית נוספת. היא סיפרה על סרטה לאן את נוסעת שתיעד את המסע של גלעד עם אמו לפולין. קיני הציגה גישה ישירה. היא בחרה להתמקד ברגעים פשוטים שבהם הסיפור נחשף.

הסרט מציג מפגש עם המקומות עצמם. הוא חושף מתח בין זיכרון אישי לבין מרחב זר. קיני תיארה תהליך שבו המצלמה מקשיבה ולא מובילה. הבחירה הזו יצרה תיעוד כן ומדויק. השיחה פתחה דיון רחב יותר על זיכרון. המשתתפים דיברו על דרכים להעביר עדות לדורות הבאים. הם חיברו בין יצירה לבין חיים. הם שמרו על מורכבות ולא ניסו לפשט אותה.

השירים חוזרים אל המקור

המוזיקה נכנסה אל הערב באופן טבעי. צחי פודור ודנה אמדו עלו לבמה בגישה ישירה. הם בחרו בעיבוד נקי והימנעו מעומס. השירים של גלעד, ובמיוחד מתוך אפר ואבק שנוצר עם יהודה פוליקר, קיבלו פרשנות רגישה. הביצועים שמרו על נאמנות לטקסט. הם הדגישו את המשמעות ולא את ההפקה.

פודור ניגן בפסנתר ובגיטרה ושמר על קו יציב. אמדו הוסיפה קול מדויק ונוכח. יחד הם יצרו מרחב שבו כל מילה נשמעה בבירור. הקהל הקשיב בשקט מלא. מאחורי השירים עמד סיפור היסטורי ברור. יהדות סלוניקי גורשה ברכבות אל מחנות ההשמדה. הדימוי של המסע הזה נטמע ביצירה של גלעד. הוא לא תיאר את הזוועה ישירות. הוא כתב על החיים לצד הזיכרון.

הבחירה לשלב טקסטים שמקורם בעדות חיה חיזקה את האמירה. התרגומים של בירנבאום נכנסו אל היצירה והעמיקו אותה. המוזיקה הפכה לכלי שמחזיק זיכרון מורכב.

ערב שנשאר אחרי הסיום

הערב התקדם בקצב מדויק. כל חלק התחבר לקודם לו. לא נוצרו רגעים מלאכותיים. גינאי שמר על רצף והוביל את הקהל בין הסיפורים, השיחה והמוזיקה.

כשהאירוע הסתיים, התחושה נשארה. אנשים עמדו עוד רגע לפני היציאה. משהו מהערב המשיך ללוות אותם. זה היה ערב שבו הזיכרון נשמע, דובר והמשיך הלאה.

(את יעקב גלעד, צחי פודור ודנה אמדו תוכלו לפגוש בתאריך 23 באפריל באולם סלע בהיכל התרבות תל אביב במופע "שירים אחרי הגשם" עם שיריו של גלעד שנכתבו עבור אמנים רבים. כרטיסים זמינים כאן.)

השירים