יותר משלושים שנה חלפו מאז השיקה חוה אלברשטיין, זמרת יוצרת, ספר שהיא כתבה ובימים אלו יוצא לאור ספרה השני – "סמטת כנען" בעריכתו של חיים וייס בהוצאת אפרסמון. זהו ספר אוטוביוגרפי אישי הכתוב בשפתה ולשונה המיוחדת של חוה
כך חוה על הספר הטרי – "הכתיבה העירה רגעים רבים שבכלל לא זכרתי שהם עדיין חבויים בי, והיה מרתק לגלות אותם, את כולם! התלבטתי איך לקרוא לספר – "סמטת כנען" היא הרחוב בו גדלתי, ולשם חזרתי על מנת לספר את הסיפור שלי.״
חוה, בת 78, ילידת אחת ממלכות פולין הישנה, עלתה לארץ בשנת 1951 עם הוריה היישר למעברת שער העלייה בחיפה. כבר כילדה היא למדה לנגן בגיטרה ואף למדה פיתוח קול ובגיל 17 הופיעה לראשונה בחמאם ביפו. מאז הספיקה להוציא לאור מעל לשבעים אלבומים ורבים משיריה הפכו עם השנים לחלק מהקאנון המוזיקלי הישראלי.
על המדף בביתה מונחים שלל פרסים שהוענקו לה עבור יצירתה ושיריה, החל מפרס אקו"ם בשנת 2011 על מפעל חיים, פרס מפעל חיים מטעם הרשות הלאומית לתרבות היידיש בשנת 2018 בבית הנשיא, באותה שנה אף הוענק לה תואר דוקטור לשם כבוד מטעם אוניברסיטת ברנדייס בארה"ב, בשנת 2022 הוענק לה תואר נוסף של דוקטור לשם כבוד והפעם מטעם אוניברסיטת בר אילן, באותה שנה זכתה אף בפרס על מפעל חיים מטעם אמ"י. לפני שנתיים הוענק לה עיטור נשיא מדינת ישראל.
בספרה האוטוביוגרפי מזמינה חוה אלברשטיין את הקורא למסע בתחנות חייה תוך שימוש בשפה עדינה, רוויית הומור ונטולת פאתוס – רסיסי זיכרון מפולין, צעדים ראשונים במעברת "שרלייה" (שער עלייה), ילדות בקריית ביאליק ופעילותה העשירה והמגוונות לאורך שנים רבות כזמרת ויוצרת.
בתמונות קצרות מיטיבה חוה אלברשטיין לתאר רגעים קטנים הנשזרים אלו באלו לכלל מסכת חיים של מי שנעה כל חייה בין המרכז לשוליים, בין ליבה של התרבות הישראלית ובין זיקתה ומחויבותה העמוקה לעולמה ההולך ונעלם של תרבות היידיש.
כוחה של חוה כמספרת מצוי ביכולתה להעניק יופי ומשמעות ליומיומי ולחולף: יהא זה הסלון בבית ילדותה הקטן בסמטת כנען, שיחה אקראית עם שכן לטיסה, מפגש עם חבורה של משוררי יידיש או עבודה משותפת על אלבום חדש. בכל אלה היא מוצאת יופי רב ומחייה בסיפוריה הקצרים את עברה שלה שהוא במידה רבה עברנו שלנו.
בתחילת השבוע הספר כבר יהיה זמין בחנויות הספרים ברחבי הארץ. בחנות המגדלור ברחוב מקווה ישראל 18 בת"א הוא מוצע לרכישה ואיסוף במקום במחיר מבצע של 82 ש"ח, בחנות של תולעת ספרים בכיכר רבין – מלכי ישראל 9 בת"א הוא מוצע לרכישה ואיסוף במקום במחיר מבצע של 74 ש"ח, כעת הוא זמין לרכישה מקוונת בהוצאת אפרסמון, מחירו הקבוע הוא 98 ₪ אך כעת הוא מוצע במחיר מבצע ב – 89 ₪. 200 הראשונים יקבלו עותק חתום אישית בידי חוה. לחצו לעמוד הרכישה
