שש שנים מאז ביקור הקאסט הבריטי של אחד ממחזות הזמר המצליחים ביותר בעולם המבוסס על 18 משירי להקת הפופ השוודית זוכת האירוויזיון בשנת 2005 – ABBA שאף זכתה להרכבי מחווה בינלאומיים משיריה – "מאמה מיה", אשר נחת בתל אביב בהפקתו של שוקי וייס, הגיעה העת שתופק גרסה מקומית בשפתנו.
הפקה מקומית
התיאטרון הלאומי הבימה נטל על עצמו את ההפקה המקומית בשיתוף ההפקה המקורית של תיאטרון המוסיקה הבינלאומי מבריטניה והמפיק המקומי משה יוסף, כעת המחזה שנכתב בידי קתרין ג׳ונסון על פי השירים שכתבו בני אנדרסון וביורן אולבאוס מלהקת ABBA תורגם לעברית בידי אלי ביז'אווי, לא רק העלילה אלא גם מילות השירים, מלאכה לא פשוטה.
את עבודת הבימוי נטל על עצמו הבימאי משה קפטן יחד עם המנהל המוזיקלי ליאור רונן המנצח על הרכב בן שבעה נגנים המנגן בלייב בכל מופע, העמדת השחקנים והרקדנים של תיאטרון הבימה היא עבודתו של הכוריאוגרף שחר פרץ ואילו עבודת הארט המדהימה של עיצוב התפאורה מרובת הסצנות והשכבות יצר ערן עצמון. ההפקה שיצאה לפועל בהבימה בשנת 2019 נעצרה עם ירידת המסך על עולם התרבות בעת פרוץ מגיפת הקורונה אשתקד. כעת המחזמר מתעורר ויוצא לדרך מחדש בעונת הקיץ.
העלילה
מעל שעתיים של הצגה, המחולקת לשתי מערכות, המציגה את העלילה המתרחשת באי קטן ביוון. שם, ערב חתונתה, מבקשת סופי, בת יחידה לאמה, לגלות את זהותו של אביה האמיתי. ביומן של אמה, סופי מגלה מידע המרמז על שלושה מאהבים שהיו לאם, איתם בילתה לילה סוער ומלא תשוקה בתקופה בה נכנסה להריון. בשם האם אבל ללא ידיעתה, הבת מזמינה את שלושת המאהבים להגיע לערב יום חתונתה, בתקווה שאחד מהם הוא אביה, שיוביל אותה לטקס החתונה. שלושתם מתייצבים באי הקסום, במלון הקטן שמנהלות האם והבת, וחולקים זיכרונות נעימים. העלילה מסתבכת כששלושת הגברים מבינים שהכלה אינה יודעת מיהו אביה, ושכל אחד מהם עשוי להיות האב האמיתי.
הכוכבות
בצהרי יום שישי התקיימה הצגת הפרמיירה של המחזמר בו ככבו הפעם רוני דלומי בתפקיד הבת סופי, מיקי קם בתפקיד האם, חני נחמיאס ושרון חזיז בתפקידי החברות הטובות של האם, מתן שביט בתפקיד החתן המיועד, יגאל שדה, שרון אלכסנדר ודורון גולדשטיין בתפקיד המאהבים ושורה ארוכה של שחקנים ורקדנים מבית הבימה המלווים את העלילה בשירה וריקודים.
ההמלצה
העלילה, השירים וכמובן המשחק המצויין והקולח של הכוכבות המקומיות במחזמר בשפה העברית הופך את ההצגה ל"אחת משלנו" המתאימה כמו כפפה ליד לבילוי כלל משפחתי קיצי באוויר הממוזג של התיאטרון הלאומי. אנחנו, שצפינו בסרט המקורי, במחזה הבריטי ואתמול בגרסה המקומית ממליצים בכל לב לקחת את בני המשפה לחגיגה מוזיקלית עם שירים שהפכו מזמן למוזיקת פופ קלאסית. אל תפספסו. ההצגה רצה החודש ובמהלך ספטמבר, כאן כל המועדים והכרטיסים.
