קליפים חדשים

ענת מושקובסקי ושוזין – הילדה הקטנה הכי יפה בעולם

ענת מושקובסקי משחקת במילים ומצרפתת את שירו של יוני רכטר, צפו בקליפ

ענת מושקובסקי, שליש מהאחיות לוז, אשר מעבר להיותה ווקליסטית מעולה היא גם פסנתרנית, קלרינטנית, יוצרת, ומורה לפיזיקה ומתמטיקה בעירוני ה' בתל אביב. ממשיכה לעבוד על אלבום חדש שלה, קצת יותר משנה חלפה מאז שוחרר השיר הראשון – Everything Can Be Your וכעת היא משחררת שיר נוסף, חדש ישן, ענת יחד עם המפיק המוזיקלי שלה, יוני לוין אקא שוזין, המלווה אותה עוד מהימים שהיא ליוותה פרויקט מוזיקלי מצויין שלו (בלי שמות..) וכן לצד האחיות לוז ואף הפיק את אלבום הבכורה שלה, לקחו את מילות שירו של יהונתן גפן – "הילדה הכי יפה בגן" עם הלחן של יוני רכטר שיצא בשנת 1978 במסגרת ספר שירים אשר הפך לאלבום בו הוא מושר בפיה של יהודית רביץ, ואפילו להצגה. ענת שלחה אותו אל המתרגמת נעמי דהן אשר "צרפתה" את הטקסט עם שינוי קטנטן – במקום הילדה הכי יפה בגן כעת השיר עוסק בילדה הקטנה הכי יפה בעולם והוא מונח על גבי ביט עדכני הקורץ לסגנון המוזיקלי הצרפתי – La Petite Fille la Plus Jolie du Monde. האם יש כאן קריאת תיגר על השנסון הצרפתי? בבחינת בואו ונראה לכם איך אנחנו הישראלים יודעים ליצור שנסונים יותר מוצלחים מהמקור. ענת אשר שרה את השיר תורמת גם ובאופן מיוחד ומכוון מבטא צרפתי רך ומתגלגל על מנת שכל מוכר בגאטים ברובע הלטיני יחשוב כי מדובר בלהיט מקומי.

מכל מקום המוצר הסופי יצא מושלם, שאפו לכל העושים במלאכה. וכן יש כאן גם מחווה מסויימת ליוני רכטר, אשר לצידו הופיעה ונגנה ענת במשך תקופה, החוגג השבוע את יום הולדתו ה- 69. סוג של מתנה צנועה ליום ההולדת…

לכשיושלם יצא האלבום המלא בלייבל החיפאי גוסטאון האחראי בין היתר על האלבומים של Geshem ושל 3421 בהם שוזין פעיל.

פרסומת

את הקליפ בו מככבת הרקדנית, כוריאוגרפית והמורה למחול בת ה- 81 רנה שיינפלד, יצר גיא נחום לוי

ואי אפשר בלי הצצה לביצוע של המבצעים המקוריים, יהודית ויוני

פרסומת

 

יובל אראל

הייתי שם – כשכיכר מסריק הייתה מרכז חנויות התקליטים בתל אביב, אז כשנדלק הניצוץ שהפעיל את פורטיס לראשונה, שנות השבעים, מועדון הרוק הישראלי בבית לסין והשאר היסטוריה, הייתי שם – כשלהקות האריות, העכבישים ושאר פליטי שנות השישים הרקידו את בני הנוער במרכז ביכורי העתים, אז קראו לזה לתקלט, היום קוראים לזה די ג'י… הייתי שם -כשז'אן ז'אק גולדברג המנוח פקח עיניים לרווחה במופע ההשקה של הקליק בתיאטרון המדרגות ברחוב דיזנגוף בשנות השמונים, הייתי שם – בכל מופעי רוק האצטדיונים שגדשו את פארק הירקון.

לקריאה נוספת

תגובה אחת

  1. בבחינה ראשונית . הגרסה הצרפתית מורבידית, קרירה ,אפורה, רחוקה שנות אור מאותה צבעוניות מרגשת ,מהחום, ומהמתיקות של השיר המקורי .

מרגישים צורך לומר משהו בעקבות הקריאה? השאירו תגובה

גם זה מעניין
Close
Back to top button
%d בלוגרים אהבו את זה: