יש יצירות שמגיעות אל הבמה כשהן כבר שלמות. אחרות ממשיכות להשתנות, להתפתח ולהפתיע גם את מי שיצר אותן. ״לילה אחד באפריל״ שייך בהחלט לסוג השני.
כמעט עשור חלף מאז שקרן פלס ירדה למרתף של תיאטרון הבימה. שם היא פתחה דלת לעולם חשוף, פרוע, סקסי ולא מתנצל. המילים, הלחנים והסיפור התחברו לקברט רוק יוצא דופן.
פלס כתבה, הלחינה ויצרה את העולם הבימתי. משה קפטן ביים והעניק לו את צורתו הראשונה. אמיר דדון גילם את הגבר בתחילת הדרך. אנחל בונני נכנס לתפקיד בגלגול מאוחר יותר.
הקברט הציב במרכז אישה באמצע חייה. היא עוזבת את עולמה המוגן ונמשכת אל רומן מסוכן. שני הגיבורים דוהרים זה לקראת זו, בלי ללחוץ על הבלמים.
חמש נשים על הבמה גילמו את הקולות שנאבקו בתוכה. הליבידו התעמת עם המוסר, וההדחקה פגשה את ההרס העצמי. מעל כולם ריחף דחף היצירה, שמבקש לפרוץ כל גבול.
מהמרתף בהבימה אל העולם
״לילה אחד באפריל״ לא נשאר ניסוי קטן במרתף. מאות הופעות הפכו אותו לתופעת קאלט. הקהל חזר שוב ושוב אל העולם המטלטל שיצרה פלס.
לאחר סיום ההפקה המקורית, הקברט שינה צורה והרחיב את ממדיו. שלושה מופעים בהאנגר 11 הציבו את המוזיקה במרכז. אברהם טל, ירדנה ארזי וריקי גל הצטרפו לגלגולים השונים.
גם גורי אלפי ואורחים נוספים נכנסו אל העולם המשתנה. כל אחד מהם העניק לשירים צבע חדש. פלס שמרה בינתיים על הלב החשוף של היצירה.
הקברט גם חצה את האוקיינוס והגיע למונטריאול. ה־Segal Centre for Performing Arts העלה גרסה מקומית בשם ״April Fools״.
משה קפטן ביים גם את ההפקה הקנדית. פלס ליוותה את הליהוק, החזרות והעבודה המוזיקלית. היצירה שנולדה בתל אביב מצאה לפתע בית בשפה אחרת.
בית חדש בבארבי
בשנתיים האחרונות מצא ״לילה אחד באפריל״ משכן קבוע בבארבי תל אביב. אלון עדר נכנס לתפקיד הגבר והעניק לו פרשנות חדשה. המעבר לבארבי החזיר לקברט את הקרבה שבין האמנים לקהל. במקביל, הוא חיזק את אופיו כמופע רוק חי ונושם.
כעת מגיע הרגע שהקהל ביקש במשך שנים. קרן פלס משחררת לראשונה את הפסקול המוזיקלי המלא של היצירה.
בסוף נשארים השירים
הפסקול התגבש לאורך השנים באולפן הביתי של פלס. חלק מההקלטות הגיעו גם מהמופעים האחרונים. כל תקופה השאירה בו שכבה נוספת. לצד פלס משתתפים אלון עדר, מירי מסיקה וירדנה ארזי. גם גורי אלפי, קרן מור ואורחים נוספים מעניקים לו את קולם.
האלבום מרכז את לבו הפועם של הקברט. נמצאים בו ההומור, הכאב, התשוקה, החופש והפרידה. מעל הכול ניצבים השירים, שחיכו כמעט עשור לרגע השחרור.
מילה של קרן
כך מספרת קרן פלס: "הקברט הזה הוא מסע חיים, שעשה לי את המוות, התחיל להיכתב לפני עשר שנים ורק עכשיו רואה אור כפסקול, אחרי אין ספור גלגולים ותהפוכות. מה שנולד כשירים כמוסים, שלעולם לא אשמיע לאיש, הפך לאלבום ביתי עם קטעי פואטרי-סלאם ושירים שבורים מליבי, שהשמעתי לכל מי שרק הסכים להקשיב. חברים מוכשרים נתנו לי את קולם, לאורך הדרך, ומוסיקאים אדירים שפכו את לבם למחשב שלי, מתוך תשוקה ובלי לבקש דבר.
את ההזדמנות הראשונה נתן לי משה קפטן, שהאמין שהסוד האפל הזה יכול לראות אור כהצגה, שעלתה לראשונה בתיאטרון הבימה, תורגמה לאנגלית והעיפה אותי עד קנדה, כדי לחזור הביתה שוב, בשנים האחרונות, כמופע רוק מוסיקלי. בסוף זה השירים. תמיד השירים.
כל שנה יש אפריל ובכל שנה המילים מבקשות להיכתב קצת אחרת והמנגינות מקבלות את החופש להיווצר מחדש, עד שקשה לשים נקודה ולהגיד – זהו. זה מה שרציתי להגיד. אז אני לוקחת אוויר ומשחררת את המחנק המתוק הזה ממני. זהו. זה מה שרציתי להגיד.
אולי לא רציתי… אבל כוחה של היצירה הזאת, כנראה חזק מסך חולשותיי.
אחת הסיבות שהיה לי כל כך קשה לייצר פסקול ולשים אותו פה, היא כמות השותפים לדרך שבה הרשתי לעצמי ללכת לאיבוד. אין אדם מוכשר שהכרתי ואהב אותי ולא נגע לי בקברט. איך אומרים תודה? איך בוחרים מה יכנס לאלבום ומה כבר לא יצא ממני לעולם? לילה אחד באפריל היא היצירה הכי משמעותית שלי, או שאני בכלל תוצר שלה. לאורך השנים היו מעורבים בה כל כך הרבה אנשים מוכשרים, נשים מעבר לכל חלום ושאר יצרים טרופי דעת, שכולם, כולל כולם, הם חלק בלתי נפרד מהפרידה ומהפגישה המחודשת שלי עם עצמי. זה לא היה יכול לקרות בלעדיכם ואם שכחתי מישהו, או טעיתי בדרך, סליחה, בבקשה תתקנו אותי. אני יודעת שעוד יש הרבה מה לתקן. אתם מושלמים. תודה שהשלמתם אותי. תודה נצחית לכל מי שהסכים להיסחף איתי אל תוך השיגעון הזה והעניק לי מפתח למצוא את שפיותי".
הלילה עדיין לא נגמר
רשימת השותפים הארוכה מספרת בעצמה את סיפורו של הקברט. אמיר דדון, אלון עדר ואברהם טל נמצאים בה. לצדם מופיעים מירי מסיקה, ירדנה ארזי, גורי אלפי וקרן מור. גם משה קפטן, הנגנים, השחקנים ותיאטרון הבימה נטועים במסע. כל אחד מהם השאיר סימן בגלגול אחר של היצירה.
ב־1 וב־2 בספטמבר יחזור ״לילה אחד באפריל״ לבארבי תל אביב. לפי שעה נקבעו שתי הופעות בלבד.
כמעט עשור עבר מאז הלילה הראשון במרתף הבימה. מאז הגיע הקברט להאנגר, למונטריאול ולבארבי. עכשיו אפשר סוף־סוף לקחת את השירים הביתה.
אולי קרן פלס יצרה את ״לילה אחד באפריל״. ייתכן שהיצירה יצרה מחדש גם אותה. כך או כך, הלילה הזה עדיין מסרב להסתיים.
