למרות האיום הביטחוני והמתיחות באזור, נחתו בארץ הבריטון סוצ'אן קים והטנור הלירי בוגדן מיהאי לקראת העלאת האופרה דון פסקואלה בירושלים ובתל אביב. שני הזמרים הסכימו להגיע לישראל עוד הרבה לפני תום המלחמה, והבחירה לא בוטלה גם בימים מורכבים אלה.
האופרה הקומית חוזרת לבמות בישראל
לכבוד חג הפורים מעלה התזמורת הסימפונית ירושלים בשיתוף אופרה פיקולה והאופרה של ויליאמסבורג וירג'יניה את האופרה הקומית האהובה דון פסקואלה מאת גאטנו דוניצטי. מדובר בהפקה צבעונית ומשעשעת המשלבת קטעי מולטימדיה מתוך ההפקה שעלתה בבית האופרה של ויליאמסבורג, מיסודה ובניהולה של הבמאית נעמה זהבי אילי.
עלילה של תחבולה, אהבה וחשבון משפחתי
במרכז העלילה ניצב דון פסקואלה בגילומו של יורי קיסין. הוא רווק מבוגר שמחליט לשאת אישה צעירה. כך הוא מבקש למנוע מאחיינו ארנסטו לרשת את כספו. ארנסטו, אותו מגלם בוגדן מיהאי, מאוהב באלמנה נורינה. את נורינה מגלמת איילת כהן. הוא מסרב להינשא לבחירה שהדוד מייעד לו. לתמונה נכנס ד"ר מלטסטה בגילומו של סוצ'אן קים. הוא רוקח תחבולה משעשעת יחד עם נורינה. השניים מבקשים ללמד את פסקואלה לקח.
בימוי עכשווי עם פרשנות חברתית
בבימוי העכשווי הופך דון פסקואלה לבן למשפחה אמידה שחי עם אמו עד מותה בגיל תשעים. אחותו נישאה לקצין אמריקאי, ונכדה מגיע ללמוד באיטליה ומתארח בבית הדוד. נורינה היא עורכת עיתון תיירות, אותה פגש במסגרת עבודתו, אך פסקואלה בז לאנשים עובדים. התפיסה הזו מתנפצת מול התרגיל שרוקמים נגדו.
כך קמה אופרה בעיר אוניברסיטאית בארצות הברית
נעמה זהבי אילי משחזרת את ההפקה שעלתה בבית האופרה שלה בארצות הברית, בבימויו המקורי של קרלוס קונדה. את דרכה בעולם האופרה החלה בעקבות היכרות עם סדנת האופרה של ג'ואן דורנמן ביפו בשנת 2006. לאחר חמישה קיצים בהם פקדה כל הפקה, החליטה להביא את אמנות האופרה לעיר מגוריה האוניברסיטאית, שם בית האופרה הקרוב דרש נסיעה של שעה לפחות.
שיתופי פעולה בינלאומיים לאורך השנים
בשנת 2012 העלתה את שיקוי האהבה יחד עם קרלוס קונדה והמנצח חורחה פארודי. מאז היא מעלה שתי הפקות אופרה מדי שנה. לדבריה, המפתח להפקה מצוינת הוא בחירת הזמרים המתאימים ביותר לכל תפקיד, לצד מנצח ובמאי מדויקים.
אמונה, תנ"ך וחיבור אישי לישראל
עם סוצ'אן קים היא עובדת בקביעות מאז 2014. קים, יליד דרום קוריאה המתגורר בארצות הברית, הוא נוצרי מאמין הקורא בתנ"ך באופן סדיר ומביע אהבה עמוקה לישראל. בביקוריו הקודמים בארץ הופיע בקונצרטים והתרגש לבקר באתרים המוכרים לו מן המקרא. גם הפעם ישלב ביקור במקומות הקדושים.
טנור של חן – הקול של דוניצטי
הקשר עם בוגדן מיהאי, יליד רומניה, נוצר דרך המנצח הישראלי איתן שמייסר. מיהאי מחזיק בקול טנור לירי מסוג tenore di grazia, קול גמיש ובהיר המותאם במיוחד לתפקידי דוניצטי ובני תקופתו, הדורשים קלילות וגמישות ולא עוצמה דרמטית.
החיבור עם הסימפונית ירושלים וסגירת המעגל
הקשר עם הסימפונית ירושלים נרקם דרך איילת כהן מאופרה פיקולה, שביצעה עם התזמורת את יומנה של אנה פרנק באביב 2024. לצד הביצוע התזמורתי יתקיים מופע נוסף בליווי הפסנתרן ברט ברמן בהיכל המוזיקה ביפו. זהבי אילי סוגרת מעגל באולם הזה, שם עלה בה הרעיון להפיק מופעי אופרה קאמריים לקהל המקומי.
דון פסקואלה מאת גאטנו דוניצטי
ליברית: גאטנו דוניצטי וג'ובאני רופיני
מנצח: דויד מילר
נורינה: איילת כהן
דון פסקואלה: יורי קיסין
ד"ר מלטסטה: סוצ'אן קים
ארנסטו: בוגדן מיהאי
בימוי: נעמה זהבי אילי
יום ראשון 1.3.26 בשעה 19:30
אולם הנרי קראון תיאטרון ירושלים | כרטיסים זמינים כאן
יום שלישי 3.3.26 בשעה 20:00
היכל המוזיקה, שארית ישראל 10 יפו | כרטיסים זמינים כאן
