פרולוג
את שארל אזנבור פגשתי לראשונה בשנת 2013, הוא הופיע בהיכל ביד אליהו, אז בטייטל היכל נוקיה, כיום היכל מנורה. יומיים לפני המופע, שהיה דרך אגב סולד אאוט, הופיע אזנבור בפני אנשי תקשורת במסיבת עיתונאים בה אמר – "מעולם לא סירבתי להופיע כאן או בכל מקום אחר, אם אני לא טועה, אני הזמר האירופי הראשון שהגיע לישראל עם קום המדינה. אתם יכולים לתאר לעצמכם שזה היה מזמן. הפעם רציתי שאם אגיע לכאן אבקר גם בפלסטין, זה לא הסתדר. אבל מה שחשוב זה שאני כאן".
עבורי כמי שפוגש באמן בעל השם העולמי לראשונה הלכתי לעשות שיעורי בית ולחפור אחר מאגר השירים שלו ברשתות, כך גם גיליתי כי לא מעט משיריו, שאת רובם הוא כתב בעצמו, זכו לגרסאות בשפה העברית ואף הפכו לאבני דרך בשדות הפזמונאות המקומית.
באותו מופע הוא אף אירח את אחינועם ניני למספר דואטים וכמובן שקינח עם השיר האלמותי "לה בוהם".
ארבע שנים קדימה ואזנבור חזר לארץ ושוב התקיימה מסיבת עיתונאים ושוב הוא הופיע בהיכל מנורה. היינו שם. הוא אף תיכנן לחזור שוב בעוד כשנה במסגרת סבב ההופעות לציון יום הולדתו ה- 95.
לצערנו זה לא קרה, שארל אזנבור הלך לעולמו בתאריך 1 באוקטובר 2018. בן 94. מותיר לנו את הזיכרונות והצלילים.
סיפורו של שארל – בגרסה הקולנועית
"מר אזנבור" (Monsieur Aznavour) הוא סרט דרמה ביוגרפי מוזיקלי משנת 2024, שמגולל את סיפורו של שארל אזנבור – מהגר ארמני צעיר שהפך לאייקון תרבות צרפתי ועולמי.
את הסרט כתבו וביימו הבמאי מהדי ידיר והמשורר־ראפר גראן קור מלאד. בתפקיד הראשי מככב טהר רחים, שמביא למסך אזנבור מורכב, שברירי, נחוש ועמוק.
זו הפקה צרפתית־בלגית משותפת, שהופקה על ידי ז’אן־ראשיד קלוש, נשוי לבתו של אזנבור – מה שהופך את הסרט לא רק לדיוקן מוזיקלי, אלא גם למחווה משפחתית אוהבת.
העלילה עצמה המתחילה בילדותו ומגיעה עד ימיו האחרונים מחולקת לפרקים, ממש כמו ספר אוטוביוגרפי.
הילד הארמני מהשכונה של פריז
שאהנור אזנבוריאן, בן למשפחת פליטים, גדל בתחושת זרות קיומית בלב פריז של שנות ה־30. הסרט מצייר את הילדות הזו בעדינות חזותית – עם צילום רך ובימוי שמעדיף להביט מקרוב מאשר להכריז בקול.
הרגע שפיאף משנה הכל
כשהזמרת האגדית אדית פיאף (המגולמת בסרט על ידי השחקנית מארי ג'ולי ביאפ) מזהה את הניצוץ, היא לוקחת את שארל הצעיר תחת חסותה. המעבר מצללי הבדידות לאור הזרקורים מתואר בסצנה מעוררת התפעלות, שמרגישה כמו חלום שמתחיל להתגשם.
ספקות, כישלונות, ומבט אחד במראה
אזנבור הצעיר אינו מתקבל בזרועות פתוחות – הוא נדחה, מושפל ולעיתים גם שובר שתיקה. בסצנה נוגעת במיוחד, הוא עומד מול המראה, חוזר בקול רם על שמו, בניסיון לשכנע את עצמו שיש לו סיכוי.
La Bohème – כשהלב שר לבד
הרגע המכונן מגיע כשאזנבור עולה לבמה, לבדו עם פסנתר, ושר את La Bohème. קהל אדיש בתחילה, נשבה לאט לאט בקסם של קולו. זה שיא רגשי שבו המוזיקה מדברת בשם כל מי שהרגיש פעם "אחר". השיר הופך ללהיט הכי גדול של אזנבור והאקט עם המטפחת הופך למטרה של עשרות ידי נשים בשורה הראשונה לנסות ולתפוס אותה בתום השיר…
המטפחת המפורסמת היא חלק מהדמות שמשחק ושר אזנבור בדמות צייר פריזאי מהרובע הלטיני שמנגב את אצבעותיו בתום הציור. כמה סימלי
זיכרון דוהה וצלילים אחרונים
בסיומו של הסרט, שארל המבוגר יושב מול הסרטים שצילם בעצמו. המוזיקה נחלשת, התמונות מיטשטשות – כמו חייו, שנעו תמיד בין זיכרון למציאות. זו לא פרידה הוליוודית נוצצת – אלא סיום שקט, שמלטף את הלב.
דמויות נוספות שאזנבור פגש במהלך חייו והן אף קופצות לרגע במהלך הסרט, סמי דייויס ג'וניור, פרנק סינטרה, ג'וני האלידיי. חגיגה של מוזיקאים….
וכעת למוזיקה מאסטרו
במהלך הסרט מושמעים ומבוצעים כמה משיריו הנבחרים של שארל אזנבור, חלקם בפיו של השחקן טהר רחים, המגלם את דמותו של אזנבור, זאת לאחר שהשתתף ב־6 חודשי אימונים אינטנסיביים בשירה ובניגון על הפסנתר. כמובן שחלק לא מבוטל מהשירים מושמע בהקלטות המקור של שארל אזנבור עצמו. מי שהייתה אחראית במהלך העבודה על הסרט לזווית המוזיקלית היא ורדה קקון שתחת ידיה יצא אלבוםה בורה של ריף כהן עם השיר A Paris.
שירי אזנבור המובלטים בסרט
Les Deux Guitares – הופכת למוסיקה סמלית בתחילת הסרט, כחלק ממונטאז' חזותי עם ריקודי הוריו של אזנבור.
Je me voyais déjà – נכלל ביניהם כחלק מהצליל של תקופות הבסיס בקריירה הראשונית.
https://open.spotify.com/track/359TSLfG30WauDV96x2PxJ
La Bohème – הסצנה הדרמטית שבה שארל שר לבדו מול קהל, מהווה את רגע השיא המוזיקלי.
Comme ils disent – מופיע בסרט כסמל לנועזותו ולנושאים חברתיים שהוא העז לגעת בהם.
Parce que tu crois – מוזכר בצורת רקע מוסיקלי ומחווה לטראק המסתמך עליו של Dr. Dre.
She – לצד כותרות נוספות מ‑'הפרק המוזיקלי' של חייו, מופיעה בסרט במונולוגים מוזיקליים.
Emmenez moi ברגעים בו נפרשים לעיני הצופים קטעי וידאו נושנים שאזנבור צילם בעצמו במהלך חייו
מתי זה קורה בישראל?
הסרט יוקרן בארץ החל מ־14 באוגוסט 2025 בכל בתי הקולנוע ובסינמטקים, עם כתוביות בעברית ובאנגלית.
הטריילר הרשמי
