לקראת אירועי הגאווה שיחולו החודש השיק בסוף השבוע הדי ג'י והמפיק המוזיקלי עופר "עפרה" נסים את גרסתו ועיבודו לשירם של שלום חנוך ואריק איינשטיין – "מה שהיה היה" אשר יצא לראשונה בשנת 1969 באלבום "מזל גדי". עפרה הוסיף לסימפול של קולו המיתולוגי של אריק איינשטיין המנוח מקצב דאנס ושלח את השיר לעולמות ה – EDM. זו הזדמנות מצויינת לחפור על השיר ובכלל על סצנת הסימפולים ומוזיקת הריקודים..
על פי עפרה השיר המסומפל הוא אחד מתוך 16 רצועות שיצאו בשבוע הבא באלבום מיוחד לקראת חגיגות הגאווה. ככל הנראה רובם ככולן הן סימפולים המשלבים התרפקות נוסטלגית על פעם למקצבי ההווה…
עפר השיק את העיבוד החדש בשתי גרסאות, גרסת רדיו וגרסת רחבת הריקודים ארוכה יותר אותה הוא יבצע במסיבת הגאווה המתוכננת בפארק הירקון בתאריך 8 ביוני.
החשיבות בעיבוד החדש מגיעה לא רק בגלל אהבתו הגדולה לזמר, שקול הקטיפה שלו מעורר תמיד געגועים לימים תמימים יותר, אלא גם בגלל המשמעות שמקבלות כעת שורות כמו "מה שהיה היה" ו"קיץ יפה אחד, לבד איתך לבד, בקיץ".
אולם, בדיקה מעלה כי עפרה איננו הראשון להתאהב בשיר ולסמפל אותו אל תוך עיבוד או שיר חדש. חברי להקת שב"ק ס' כבר עשו זאת בעבר. בשנת 2008 הם עיבדו את הפזמון החוזר בהקלטת קולו של איינשטיין אל שיר הנושא את אותו שם ובו מילות הראפ של שאנן.
והנה בגרסה חייה בלייב פארק
גם הרוקר ברי סחרוף החליט לבצע מחוות רוק לשיר האלמותי של אריק איינשטיין ושלום חנוך, הנה תיעוד מתוך מופע לפני עשור.
אולם לא רק סימפולים חווה השיר המקורי, גם עיבוד מדוייק עם הרבה כבוד למקור ומעבר לכך כשהוא מציב רף גבוה במיוחד עשה יוני לוין או כפי שהוא מוכר בטייטל הבימתי שלו "עוזי נבון" לשיר יחד עם אסופת שיריו של אריק איינשטיין באלבום בשם "למה לא עכשיו".
גם במקרה זה הביצוע החי קדם לכל הפרויקט, צפו בכמה תיעודים
בכלל התופעה הזו של סימפול משפטים אלמותיים של פזמונים או עיבודם למקצבי דאנס איננה חדשה, אחד הפרויקטים המצויינים שעשו זאת לפני שנים רבות היה פרויקט סברס שהשיק שני אלבומים עם עיבודי דאנס ללהיטים ישראלים שונים.
