יום שלישי, יוני 2, 2026

ויקטוריה חנה שרה ביאליק – פיך עם פי

אני לא יודע מה הייתה תגובתו של המשורר הלאומי חיים נחמן ביאליק לו היה צופה בווידאו קליפ המתעד את חנה ויקטוריה מבצעת את הגרסה שלה לשיר "פיך עם פי" שהוא כתב אי שם בשנות העשרים של המאה שעברה (יש האומרים 1924), במקור השיר נקרא "מבין עפאים" ולאחר מכן הוכתר בשם "ציף ציף" כמות מילות הפתיחה אשר שונו בהמשך ל-"ציץ, ציץ, צוויץ" מלשון הציפור מצייצת ולא מצפצפת, בסופו של עניין נקרא השיר – "ציפורים ודובדבן" והוא הולחן לראשונה בידי יצחק אדל ומאוחר יותר בידי נחום נרדי. מה שבטוח שלו ביאליק היה חי כיום היה מאוד נהנה מהפרשנות הווקאלית של חנה ויקטוריה ולבטח גם מהצבעוניות הניבטת מהקליפ ובמיוחד מאודם שפתותיה כאודם התותים שהיא נוגסת.

לרגל הפרויקט לציון 150 שנה להולדתו של חיים נחמן המופק על ידי מוסד בית ביאליק ועיריית תל אביב יפו, החליטה ויקטוריה חנה לבצע שישה משיריו, הארבעה ראשונים מתעסקים בציפורים – "שובך", "ציפורים ודובדבן", "שירת הציפורים ביער" ו "קן לציפור". שני הסרטונים הנוספים "גולם איש" ו "דוב". הלחן הנוכחי נכתב בידי חנה ויקטוריה ועל העיבוד המוזיקלי אחראי אבשלום אריאל.

כך חנה ויקטוריה על העבודה החדשה עם שירי המשורר הלאומי – ״לביאליק היה רקע של תלמיד חכם במלוא מובן המילה, הוא מצטט פסוקים בשירתו ומפרק את השפה, עבורי זאת זכות עצומה להכניס אותו לפה שלי ואני מקווה שגם הילדים יקשיבו וישירו אחרי. את השיר "ציפורים עם דובדבן" הלחנתי ושרתי לילדים שלי כפעוטות. הפה הוא כלי העבודה שלי כאמנית קול, הטקסט מתעסק בפה, צלילי המילים נתנו לי הרבה השראה. בסרטון נאכלת המילה כמו פרי. והמשפט״ פיך עם פי״ הופך לחומר ולמילה אחת- ״פיכעמפי״ כמו מיזוג של שני פיות."

 

 

הכי חדשים

אינפקטד מאשרום בדרך לנמל יפו – הלילה הלבן מתחיל לקבל צורה

תוכניית לילה לבן 2026 עדיין נחשפת בהדרגה, אך כבר עכשיו מסתמן אחד האירועים המסקרנים של הלילה הארוך...

יוני בסימטה – תיאטרון, ג'אז וסיפורים שנוגעים בזמן הזה

בזמן שביתו ההיסטורי ביפו עובר שיפוץ, תיאטרון הסימטה ממשיך לפעום במלוא הכוח. במהלך חודש יוני הוא מעתיק...

מי תהום חוזרת לבמה – אופרה ישראלית מקורית על אהבה, זיכרון והתפוררות הזמן

לא מעט יצירות עוסקות בזיכרון. אחרות מבקשות לגעת באהבה. "מי תהום", האופרה הקאמרית המקורית מאת תמר שליט,...

עמיר "ג'נגו" רוסיאנו – 30 לילות רצוף

יש יוצרים שהקריירה שלהם נמדדת בלהיטים. יש יוצרים שנזכרים בהם דרך רגע אחד גדול. ג'נגו שייך לסוג...

מנהל האמנים בועז בן ציון הלך לעולמו

האיש שהפך את הייצוג למקצוע בן ציון נולד בשנת 1946 ועלה לישראל מבולגריה בילדותו. את דרכו בעולם הבידור...

ריטה חוגגת ארבעים שנה על הבמה בקיסריה

יש אמנים שמלווים תקופה. יש אמנים שמלווים דור. ריטה מלווה כבר ארבעה עשורים את המוזיקה הישראלית, ובקיץ...

מרגישים צורך לומר משהו בעקבות הקריאה? השאירו תגובה

יובל אראל
יובל אראלhttp://yuvalerel.wordpress.com
הייתי שם – כשכיכר מסריק הייתה מרכז חנויות התקליטים בתל אביב, אז כשנדלק הניצוץ שהפעיל את פורטיס לראשונה, שנות השבעים, מועדון הרוק הישראלי בבית לסין והשאר היסטוריה, הייתי שם – כשלהקות האריות, העכבישים ושאר פליטי שנות השישים הרקידו את בני הנוער במרכז ביכורי העתים, אז קראו לזה לתקלט, היום קוראים לזה די ג'י… הייתי שם -כשז'אן ז'אק גולדברג המנוח פקח עיניים לרווחה במופע ההשקה של הקליק בתיאטרון המדרגות ברחוב דיזנגוף בשנות השמונים, הייתי שם – בכל מופעי רוק האצטדיונים שגדשו את פארק הירקון.

מבזקים

אינפקטד מאשרום בדרך לנמל יפו – הלילה הלבן מתחיל לקבל צורה

תוכניית לילה לבן 2026 עדיין נחשפת בהדרגה, אך כבר עכשיו מסתמן אחד האירועים המסקרנים של הלילה הארוך...

מנהל האמנים בועז בן ציון הלך לעולמו

האיש שהפך את הייצוג למקצוע בן ציון נולד בשנת 1946 ועלה לישראל מבולגריה בילדותו. את דרכו בעולם הבידור...

המדבר שוב קורא – פסטיבל INDIE DESERT חוזר לקיץ חמישי בכפר אלדד

פסטיבל INDIE DESERT 2026 חוזר לקיץ חמישי בלב הרי יהודה. במשך יומיים יתמלא כפר אלדד במוזיקה, טבע...

הלילה הכי רועש בעיר חוזר לקריית המלאכה עם עשרות הופעות חיות

פסטיבל הלילה האלטרנטיבי חוזר לקריית המלאכה והפעם הוא מגיע בגדול. עיריית תל אביב יפו מחברת בין "תרבות...

היכונו לפסטיבל הג'אז הבינלאומי ירושלים ה-12

פסטיבל הג'אז הירושלמי חוזר למוזיאון ישראל פסטיבל הג'אז הבינלאומי ירושלים חוזר בקיץ לשלושה לילות של מוזיקה וחופש. המהדורה...

פסטיבל אנימיקס מוזיקה חוזר ומחבר בין צליל לקו

שלושה ימים של מוזיקה ישראלית, קומיקס ואנימציה בסינמטק הרצליה פסטיבל אנימיקס מוזיקה חוזר לסיבוב שני ומביא חיבור מסקרן...

לגלות עוד מהאתר הבלוג של יובל אראל

כדי להמשיך לקרוא ולקבל גישה לארכיון המלא יש להירשם עכשיו.

להמשיך לקרוא