בשיר שנבחר לביצוע על ידי הזמרת יובל רפאל בתחרות האירוויזיון אשר נכתב והולחן בידי קרן פלס שובץ פסוק מתוך פרק ח בספר התנ"כי שיר השירים, זהו פסוק ז' – "מַ֣יִם רַבִּ֗ים לֹ֤א יֽוּכְלוּ֙ לְכַבּ֣וֹת אֶת־הָֽאַהֲבָ֔ה וּנְהָר֖וֹת לֹ֣א יִשְׁטְפ֑וּהָ אִם־יִתֵּ֨ן אִ֜ישׁ אֶת־כׇּל־ה֤וֹן בֵּיתוֹ֙ בָּאַהֲבָ֔ה בּ֖וֹז יָב֥וּזוּ לֽוֹ".
אין זו הפעם הראשונה שפסוק זה משובץ בתוך שיר בעברית. השיר "שימני כחותם" מתבסס על מספר פסוקים עוקבים מתוך שיר השירים כולל הפסוק המדובר, מספר זמרים וזמרות ישראלים בצעו את השיר לפי לחנים שונים, החל מטעמי המקרא ועד לחן מקורי, החל מעפרה חזה (כולל ביצוע במחזה מחווה לזכרה), דרך סגיב כהן ועד רינת בר ואחרים.
שיר השירים, פרק ח' פסוקים ו+ז
ושִׂימֵ֨נִי כַֽחוֹתָ֜ם עַל־לִבֶּ֗ךָ כַּֽחוֹתָם֙ עַל־זְרוֹעֶ֔ךָ כִּֽי־עַזָּ֤ה כַמָּ֙וֶת֙ אַהֲבָ֔ה קָשָׁ֥ה כִשְׁא֖וֹל קִנְאָ֑ה רְשָׁפֶ֕יהָ רִשְׁפֵּ֕י אֵ֖שׁ שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃ זמַ֣יִם רַבִּ֗ים לֹ֤א יֽוּכְלוּ֙ לְכַבּ֣וֹת אֶת־הָֽאַהֲבָ֔ה וּנְהָר֖וֹת לֹ֣א יִשְׁטְפ֑וּהָ אִם־יִתֵּ֨ן אִ֜ישׁ אֶת־כׇּל־ה֤וֹן בֵּיתוֹ֙ בָּאַהֲבָ֔ה בּ֖וֹז יָב֥וּזוּ לֽוֹ׃
