שבת, אוקטובר 17, 2026

נועה בן שושן – Ne cherche pas à savoir

שירו המיתולוגי של זוהר ארגוב – "אל נבקש" או כפי שהרוב מכיר אותו על פי השורה "יש דברים נסתרים" נכתב בשנת 1987 על ידי תמי לוי בגיל 12 והולחן בידי משה נגר, ארגוב שר את השיר שהיווה הנושא באלבום שיצא בשנת 1987, מאז ולאחר לכתו בטרם עת של ארגוב זכה השיר לשלל ביצועים, ביניהם בפי זהבה בן, ישי לוי, נתן כהן, רינת כהן, חגית קליש, עופרה פוקס, גילי ארגוב (בנו של זוהר), יזהר כהן וריטה (בפרויקט צו השעה).

כעת לוקחת הזמרת והיוצרת נועה בן שושן השרה בשלוש שפות – עברית, צרפתית וערבית מרוקאית, אשר מאחוריה אלבום בכורה "פיסה של שקט", את השיר שהנרטיב שלו הוא בעצם הגות פילוסופית כבדה ומיוחדת על מהות החיים, למחוזות אירופאים, את הטקסט העברי שכתבה תמי לוי תרגמה אמא של נועה, מוניק בן שושן, לשפה הצרפתית ואילו עודד דיסטלמן הפיק מוזיקלית במעטפת אלקטרו-פופ חדש ומרענן, על פי הלחן המקורי. על הקליפ אחראי ואדים מכונה.

כך נועה על הביצוע הטרי – "אני לא מאמינה שאני כותבת את זה סופסוף, אבל – הקליפ החדש שלי בחוץ!!! 💣🗼❤️
לפני 4 שנים בדיוק יצא הסינגל האחרון מאלבום הבכורה שלי ובתזמון מושלם יוצא היום שיר וקליפ חדש שכל כך חיכיתי כבר לשתף עם העולם. ממש לפני שפרצה הקורונה לחיינו, התחלתי לעבוד עם עודד דיסטלמן Oded Distelman על הפרויקט הצרפתי החדש שלי. עודד האלוף הצליח להבין את כל הסיפור – גם להוציא אותי מאזור הנוחות שלי וגם להביא את הטאצ׳ המרענן שלו בהפקה ובעטיפה המוזיקלית. הרעיון היה להביא גרסה צרפתית חדשה לשיר האלמותי של זוהר ארגוב ׳יש דברים נסתרים׳. שיר שאני מחוברת אליו ושהקשבתי לו אינספור פעמים! וככה בלי שהתכוונתי התאים בול לתקופה ההזויה שאנחנו עוברים. לא הכל נבין ונדע, יש דברים שהם לא בידינו… וצריך פשוט, לשחרר. אז בעזרתה של אמי היקרה, שתרגמה את השיר לצרפתית בדיוק וברגש, ועם העין והכישרון של הבמאי והצלם ואדים מכונה Vadim Mechona אני משחררת אותו לחופשי ומקווה שיעשה את דרכו בעולם לכל מי שזקוק לנחמה עכשיו – – – Ne cherche pas à savoir 👁‍🗨!!!! תודה רבה לכל מי שלקח חלק ביצירת השיר!❤️"

הכי חדשים

כך ברא אותו הטבע – נפרדים מארז הלוי

כמעט שכנים, על קו המים של תל אביב יש מוזיקאים ששיריהם מלווים אותנו לאורך השנים, גם כאשר הם...

בחזרה לכוכב האדום: ריק וייקמן יוצא למסע נוסף למאדים

יש מוזיקאים שהצלילים שלהם מחזירים אותי מיד לשנות נעוריי. אחד מהם הוא ריק וייקמן, הקלידן המיתולוגי של...

שלומי שבת ופבלו רוזנברג – כשהמיינסטרים מגיע לבארבי

שוב ביחד, הפעם מקרוב ושוב אנחנו עם החיבור המוצלח בין שלומי שבת ופבלו רוזנברג. שני חברים ותיקים, שני...

סטיבי וונדר בפריז: שלוש שעות בגן העדן של המוזיקה

חמישים שנה אחרי אלבום המופת שלו, סטיבי וונדר חזר לפריז והוכיח שגאונות מוזיקלית אינה מתיישנת. במשך כמעט...

מילים יפות כבר לא מספיקות לגאיה קריסטל

כשהנחמה מאבדת את משמעותה יש רגעים שבהם כל המילים היפות שבעולם פשוט אינן עוזרות. אפשר להציע נחמה, להבטיח...

בלונדי חוזרת בצהרי היום: דבי הארי עדיין יודעת איך עושים את זה

יש להקות שגם אחרי חמישים שנה מספיקות כמה שניות כדי לזהות אותן. בלונדי היא אחת מהן. כבר...

השאר תגובה

יובל אראל
יובל אראלhttp://yuvalerel.wordpress.com
הייתי שם – כשכיכר מסריק הייתה מרכז חנויות התקליטים בתל אביב, אז כשנדלק הניצוץ שהפעיל את פורטיס לראשונה, שנות השבעים, מועדון הרוק הישראלי בבית לסין והשאר היסטוריה, הייתי שם – כשלהקות האריות, העכבישים ושאר פליטי שנות השישים הרקידו את בני הנוער במרכז ביכורי העתים, אז קראו לזה לתקלט, היום קוראים לזה די ג'י… הייתי שם -כשז'אן ז'אק גולדברג המנוח פקח עיניים לרווחה במופע ההשקה של הקליק בתיאטרון המדרגות ברחוב דיזנגוף בשנות השמונים, הייתי שם – בכל מופעי רוק האצטדיונים שגדשו את פארק הירקון.

מבזקים

בין הקלפי לרחבה: פסטיבל PACOFEST מציע בחירה אחרת

יש משהו מסקרן במפגש שבין גלריה לאמנות לבין רחבת ריקודים. מצד אחד, יצירות שמבקשות מהצופה להתבונן, לחשוב...

כשהקולנוע פוגש את הרוקנ'רול בנמל יפו

יש סרטים שאנחנו זוכרים בזכות העלילה, ויש כאלה שהמוזיקה שלהם ממשיכה להתנגן בראש שנים אחר כך. לפעמים...

לחזור לאור: כשהמוזיקה מתגייסת להצלת חיים

שירים שיכולים לעשות את ההבדל יש ערבים שבהם המוזיקה מעניקה לנו הנאה, התרגשות וכמה שעות של בריחה מהמציאות....

המוזיקה הישראלית יוצאת לעולם: פסטיבל החשיפה הבינלאומית 2026

כשהמוזיקה הישראלית פוגשת את העולם לא בכל יום מגיעים לישראל אנשי תעשיית מוזיקה בינלאומיים כדי להקשיב למה שקורה...

שותים מנדטים: המרץ 2 ועיתון הארץ נפגשים על הבר

המועדון האלטרנטיבי המרץ 2 ושכניו ממערכת עיתון "הארץ" יוצאים לשיתוף פעולה חדש. אנשי מערכת עיתון "הארץ" יוצאים...

הלילה הוא שירים: חנן יובל חוגג 80 עם חברים

אירוע של פעם ב-80 שנה יתקיים בנובמבר בהיכל התרבות בתל אביב. מיטב אמני ישראל יתכנסו לערב חגיגי...

לגלות עוד מהאתר הבלוג של יובל אראל

כדי להמשיך לקרוא ולקבל גישה לארכיון המלא יש להירשם עכשיו.

להמשיך לקרוא