הקלאסיקה הגדולה של ברודוויי עושה את דרכה לישראל. המחזמר "ברנשים וחתיכות" יעלה החל מחודש יוני בהיכל התרבות בתל אביב. ההפקה החדשה תציג את המופע באנגלית מלאה עם כתוביות בעברית ותבקש לשמר את רוח המקור לצד נגישות לקהל המקומי. מאחורי המיזם ניצבים המנהל המוזיקלי והמנצח שלי בינמן, המפיקה גבריאלה מישל והמנהל האמנותי מיכאל אלוני. את התפקיד הראשי תגלם הזמרת והשחקנית סיון טלמור, מהקולות הבולטים בתיאטרון ובמוזיקה הישראלית.
קלאסיקה שחוזרת לחיים
"ברנשים וחתיכות" מבוסס על סיפוריו של דיימון ראניון ועל המוזיקה של פרנק לוסר. במשך עשרות שנים הוא שמר על מעמדו כאחד ממחזות הזמר האהובים בתולדות ברודוויי. העלילה מובילה את הקהל אל רחובות ניו יורק הצבעונית. מהמרים, זמרות מועדונים, אנשי רחוב ומחפשי אהבה נפגשים במסע קצבי ומלא הומור. בין השירים המזוהים עם היצירה נמצאים Luck Be a Lady ו Sit Down, You're Rockin' the Boat.
חיבור בין ישראל לברודוויי
ההפקה משלבת שחקנים וזמרים מישראל לצד משתתפים מחו"ל. היוצרים מבטיחים חוויה מוזיקלית עשירה, תזמורת חיה ועיצוב במה רחב ממדים. הבחירה להעלות את המחזמר באנגלית נועדה לשמר את הצליל המקורי של היצירה. הכתוביות בעברית יאפשרו גם לקהל המקומי ליהנות מכל רגע בעלילה. המופע פונה לחובבי מחזות זמר, לקהל צעיר, לדוברי אנגלית, לתיירים ולכל מי שמחפש ערב תיאטרלי גדול וסוחף.
מהדחייה אל רגע העלייה לבמה
ההפקה תוכננה לעלות מוקדם יותר השנה. מבצע "עם כלביא" והמצב הביטחוני הובילו לדחיית המועד. מוסדות תרבות נסגרו, מופעים בוטלו וחזרות נעצרו. כעת חוזר המחזמר למסלול. עבור המשתתפים והיוצרים מדובר גם בסמל לחזרתו של עולם התרבות הישראלי אל הבמות הגדולות.
מיכאל אלוני אומר כי הוא מתרגש לפתוח פרק חדש בתיאטרון הישראלי ולשמש לראשונה כמנהל אמנותי. לדבריו, ההפקה מביאה מקוריות וחדשנות תוך חזרה לשפת המקור של היצירה.
סיון טלמור מספרת כי המחזמר מכיל את כל מה שהיא אוהבת בתיאטרון. הומור, רומנטיקה, מוזיקה אייקונית והקסם של ניו יורק. היא מוסיפה כי זו הפעם הראשונה שבה היא מובילה מחזמר בתפקיד ראשי ולכן ההתרגשות גדולה במיוחד.
שלי בינמן וגבריאלה מישל מציינות כי ההחלטה לדחות את העלאת ההפקה לא הייתה פשוטה. לדבריהן, דווקא בתקופה מורכבת חשוב להחזיר את האור לבמות ולהעניק לקהל חוויה תרבותית איכותית.
מתי זה קורה?
המופע יעלה בהיכל התרבות בתל אביב בתאריכים:
14.6 עד 15.6
7.7 עד 10.7
9.8 עד 11.8
14.8 עד 16.8
הכרטיסים זמינים בקופת לאן
קרדיטים
את ההפקה והניהול המקצועי מובילים גבריאלה מישל ושלי בינמן. מיכאל אלוני משמש כמנהל האמנותי. ד"ר עדינה פלדמן אחראית על הבימוי והכוריאוגרפיה. שלי בינמן מופקד על הניהול המוזיקלי והניצוח. גבריאלה מישל ודין פוזיילוב משמשים כעוזרי במאי. ניצן חן פרום אחראי על עיצוב הבמה. חווה רוזלסקי עיצבה את התלבושות. בתיה פדר משמשת כעוזרת כוריאוגרפית.