שושנה דמארי ועידן רייכל – ספרי תמה תמימה

שנות השבעים, מגרש הכדורסל של תנועת הנוער "מחנות העולים" בצפון תל אביב היה ממש מתחת חלונות דירתה של הזמרת המיתולוגית שושנה דמארי המנוחה. כילדים ידענו גם ידענו מי היא ואת שיריה המפורסמים ובמיוחד "כלניות". היינו משחקים כדורגל עמודים ומקווים ששושנה תצא מהחלון או תרד לרחוב, זה היה נדיר.

30 שנים מאוחר יותר. בגיל 82, זמן קצר לפני מותה, נפגשה שושנה דמארי עם המוסיקאי עידן רייכל והקליטה איתו את השיר התימני "ספרי תמה תמימה" אותו ביצעה בתחילת דרכה. ההקלטה הזו לא ראתה אור מעולם.

השיר "ספרי תמה תמימה" נכתב בידי ר' סעדיה בן עמרם, משורר מבני תימן אשר פעל בראשית המאה ה-17, ובין הפיוטים המיוחסים לו מצוי גם פיוט ההבדלה 'לנר ולבשמים'. במקומות מסויימים נוטים בטעות ליחסו לר' שלום שבזי אולם לא ניתן להתווכח עם חתימת המשורר סעדיה ששמו מופיע בר"ת כקרוסתיכון במשפטי השיר.

לכאורה שיר אהבים, למעשה דו שיח בין המשורר לנשמתו הנכספת לאלוהים, רעיון שאפיין רבות את הפיוטים של היהודים באותן תקופות.

השיר כמות שהוא ולעתים באורח מקוצר יותר זכה לשלל ביצועים ביניהם של צמד העמרנים, אהרון עמרם, דקלון, בועז שרעבי, עופרה חזה, מרים ושירלי צפרי, מתי סרי, טל בדני ואנסמבל דיוואן, אורי שבח, קובי פרחי עם להקת אורפנד לנד והזמרת שלומית לוי, כולם בני תימן. אחד הביצועים המעניינים מהשנים האחרונות בוצע בפי הזמרת צליל דנין, גם המוזיקאי עומרי סמדר יצר עיבוד לשיר המיתולוגי כשהוא מצרף את קולו של שי צברי להקלטת קולה של שושנה דמארי.

במהלך העבודה על הסרט "המלכה שושנה", אותו יצרו קובי פרג' ומוריס בן מיור, מצא עידן רייכל את ההקלטה המקורית הגנוזה והחליט לעבוד עליה במשותף עם המלחין יונתן בר גיורא.

לביצוע התזמורתי שמלווה את קולה של דמארי נרתמה התזמורת הסימפונית ירושלים. אותה התזמורת אשר עליה ניצח משה וילנסקי בהופעותיה של שושנה דמארי.

הסרט "המלכה שושנה" ישודר בשני חלקים בהוט 8, מוקרן כעת בפסטיבל "דוקאביב"  ובהמשך בסינמטק תל-אביב..